ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

貧困

ひらがな
ひんこん
形容動詞
日本語の意味
生活に必要な金銭や物資が乏しく、困っている状態 / 経済的・文化的に満たされない状態 / 欠乏して豊かさがないこと
やさしい日本語の意味
おかねやせいかつにひつようなものがたりず、くらしがくるしいようす
このボタンはなに?

He is living a poor life.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着贫困的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他過著貧困的生活。

韓国語訳

그는 가난하게 살고 있다.

インドネシア語訳

Dia hidup dalam kemiskinan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống trong cảnh nghèo khổ.

タガログ語訳

Namumuhay siya sa kahirapan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

貧困

ひらがな
ひんこん
名詞
日本語の意味
貧困
やさしい日本語の意味
おかねやたべものがなく、くらしがとてもくるしいこと。
このボタンはなに?

Although the aid measures implemented by the government produced certain short-term effects, so long as poverty is treated merely as a statistic without addressing the root causes, sustainable improvement cannot be expected.

中国語(簡体字)の翻訳

政府实施的援助措施在短期内取得了一定成效,但只要不关注根本原因、把贫困仅仅当作数字来对待,就无法期待持久的改善。

中国語(繁体字)の翻訳

政府所實施的援助措施在短期內確實產生了一定效果,但只要不關注根本原因、把貧窮僅當作數字來處理,就無法期待持續性的改善。

韓国語訳

정부가 시행한 지원책은 단기적으로는 일정한 효과를 거두었지만, 근본 원인에 눈을 돌리지 않고 빈곤을 단순한 수치로 취급하는 한 지속적인 개선을 기대할 수 없다.

インドネシア語訳

Langkah bantuan yang dilaksanakan pemerintah memberikan dampak tertentu dalam jangka pendek, tetapi selama kemiskinan diperlakukan sekadar sebagai angka tanpa mengarahkan perhatian pada akar penyebabnya, perbaikan yang berkelanjutan tidak dapat diharapkan.

ベトナム語訳

Các biện pháp trợ giúp do chính phủ thực hiện đã mang lại hiệu quả nhất định trong ngắn hạn, nhưng miễn là coi nghèo đói chỉ là những con số mà không chú ý tới nguyên nhân gốc rễ, thì không thể kỳ vọng vào sự cải thiện bền vững.

タガログ語訳

Ang mga hakbang sa tulong na ipinatupad ng gobyerno ay may naiambag na ilang epekto sa panandalian, ngunit hangga't itinuturing ang kahirapan bilang simpleng numero at hindi tinutukan ang mga ugat na dahilan nito, hindi dapat asahan ang pangmatagalang pagbuti.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貧困者

ひらがな
ひんこんしゃ
名詞
日本語の意味
貧乏で生活に困っている人 / 貧しい暮らしをしている人 / 十分な収入や資産を持たない人
やさしい日本語の意味
おかねやたべものがじゅうぶんになく、まずしいくらしをしているひと
このボタンはなに?

He became a pauper overnight.

中国語(簡体字)の翻訳

他一夜之间成了穷人。

中国語(繁体字)の翻訳

他一夜之間成了窮人。

韓国語訳

그는 하룻밤 사이에 가난해졌다.

インドネシア語訳

Dia menjadi miskin dalam semalam.

ベトナム語訳

Anh ta đã trở thành người nghèo chỉ sau một đêm.

タガログ語訳

Naging mahirap siya nang magdamag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貧困線

ひらがな
ひんこんせん
名詞
日本語の意味
貧困状態と見なされるか否かを判定する際の基準となる所得水準。貧困の境界線。 / 統計や社会政策で用いられる、最低限の生活を維持できるかどうかを判断するための所得・消費水準。
やさしい日本語の意味
くらしにひつようなおかねよりしたのすいじゅんをしめすことば
このボタンはなに?

He is only earning an income below the poverty line.

中国語(簡体字)の翻訳

他的收入仅低于贫困线。

中国語(繁体字)の翻訳

他的收入僅低於貧困線。

韓国語訳

그는 빈곤선 이하의 수입밖에 얻지 못하고 있다.

インドネシア語訳

Dia hanya memperoleh pendapatan di bawah garis kemiskinan.

ベトナム語訳

Anh ấy chỉ có thu nhập dưới ngưỡng nghèo.

タガログ語訳

Mas mababa lamang sa linya ng kahirapan ang kinikita niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★