本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

調印

ひらがな
ちょういん
名詞
かなりやさしい日本語
きめたことをたしかにするためにたいせつなぶんしょになまえをかくこと
日本語の意味
署名する
このボタンはなに?

After years of negotiations, the two countries that reached an agreement are expected to confirm the detailed clauses and formalize the agreement with an official signing at the ceremony scheduled for the end of the month.

中国語(簡体字)の翻訳

经过多年谈判达成协议的两国,预计将在本月底举行的签署仪式上确认详细条款并正式签署协议,使该协议正式生效。

中国語(繁体字)の翻訳

經過多年談判達成協議的兩國,預計在本月底舉行的簽署儀式上確認詳細條款,並進行正式簽署以使協議正式化。

韓国語訳

수년에 걸친 협상을 거쳐 합의에 도달한 양국은 이달 말 예정된 조인식에서 세부 조항을 확인하고 공식 서명을 통해 합의를 정식화할 예정이다.

インドネシア語訳

Kedua negara yang mencapai kesepakatan setelah bertahun-tahun negosiasi diperkirakan akan menegaskan ketentuan rinci dan meresmikan kesepakatan dengan melakukan penandatanganan resmi pada upacara yang dijadwalkan akhir bulan ini.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm đàm phán, hai nước đã đạt được thỏa thuận và dự kiến sẽ xác nhận các điều khoản chi tiết cũng như chính thức hóa thỏa thuận bằng việc ký kết tại lễ ký diễn ra vào cuối tháng này.

タガログ語訳

Ang dalawang bansa, na nakarating sa kasunduan matapos ang mga taong negosasyon, ay inaasahang kukumpirmahin ang mga detalyadong probisyon at pormal na lalagdaan ang kasunduan sa paglagda na nakatakda sa katapusan ng buwang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

調印

ひらがな
ちょういんする
漢字
調印する
動詞
かなりやさしい日本語
やくそくやけいやくのしょるいになまえやはんこをつける
日本語の意味
文書や条約などの内容に同意した印として、署名や印章をすること。 / 公的な契約・協定・条約に、正式に署名・捺印して成立させること。
このボタンはなに?

We signed the new contract.

中国語(簡体字)の翻訳

我们已经签署了新合同。

中国語(繁体字)の翻訳

我們已經在新的契約書上簽字。

韓国語訳

우리는 새 계약서에 서명했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah menandatangani kontrak baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã ký hợp đồng mới.

タガログ語訳

Nilagdaan namin ang bagong kontrata.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★