When heavy machinery moved in for the paving work, the gravel that had preserved the garden's appearance was carelessly dug up, and as a result the drainage and charm cultivated over many years were abruptly ruined.
中国語（簡体字）の翻訳
为了进行铺装工程，重型机械进场后把维持庭院景观的碎石随意翻挖，结果多年形成的排水性和庭院的韵味一下子被破坏了。
中国語（繁体字）の翻訳
為了鋪面工程，重型機具進場後，維持庭院景觀的碎石被隨意翻挖，結果多年培養的排水性與庭院的韻味一夕之間受損。
韓国語訳
포장 공사를 위해 중장비가 들어오자 정원의 경관을 유지하던 자갈이 아무렇게나 파헤쳐졌고, 그 결과 오랜 세월 다져진 배수성과 멋이 한꺼번에 손상되었다.
インドネシア語訳
Ketika alat berat masuk untuk pekerjaan perkerasan, kerikil yang menjaga pemandangan taman digali begitu saja, dan sebagai akibatnya kemampuan drainase serta keasrian yang telah terbangun selama bertahun-tahun langsung rusak.
ベトナム語訳
Khi máy móc hạng nặng vào để thi công lát đường, lớp sỏi vốn giữ gìn cảnh quan của khu vườn đã bị đào bới một cách cẩu thả, khiến khả năng thoát nước và vẻ duyên vốn được vun đắp suốt nhiều năm bỗng chốc bị tổn hại.
タガログ語訳
Nang pumasok ang mabibigat na makinarya para sa gawaing pag-aaspalto, ang mga graba na nagpapanatili ng tanawin ng hardin ay walang pakundangang hinukay, at dahil dito, ang paagusan at ang alindog na matagal nang nabuo ay biglang nasira.
