検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

狂瀾:

Google翻訳 / DeepL翻訳

狂瀾

ひらがな

きょうらん

名詞

raging waves / crazy state

日本語の意味

大きく荒れ狂う波。また、激しく乱れ騒ぐ情勢や状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもつよくあれるなみや、せかいがひどくみだれておちつかないようす

このボタンはなに？

その船は狂瀾の中を進んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ship advanced through the raging waves.

このボタンはなに？

詳細

狂瀾怒涛

ひらがな

きょうらんどとう

名詞

raging rough seas / maelstrom (any violent or turbulent situation)

日本語の意味

巨大な波が荒れ狂うさま。また、そこから転じて、激しく混乱した状態や状況をたとえる語。 / 収拾がつかないほどの騒乱や動揺が押し寄せるように広がること。 / 比喩的に、社会情勢や世の中の動きが非常に不安定で荒れ模様になっていること。

やさしい日本語の意味

とてもつよいなみがあれるようなようすから、ひじょうにあれたじょうきょう

このボタンはなに？

彼の人生は狂瀾怒涛のようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was like a raging rough sea.

このボタンはなに？

詳細

狂瀾怒濤

ひらがな

きょうらんどとう

漢字

狂瀾怒涛

名詞

異表記別形

Alternative form of 狂瀾怒涛

日本語の意味

大波が荒れ狂うさま。また、そのような大波。 / 激しい勢いで押し寄せる大きな変動や混乱のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひじょうに強くあられくる大きななみ。またそのようにきびしいじょうきょう。

このボタンはなに？

彼の人生はまさに狂瀾怒濤だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was truly a raging torrent.

このボタンはなに？

詳細