和英辞書

狂瀾

ひらがな

きょうらん

名詞

raging waves / crazy state

日本語の意味

大きく荒れ狂う波。また、激しく乱れ騒ぐ情勢や状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもつよくあれるなみや、せかいがひどくみだれておちつかないようす

中国語（簡体字）の意味

汹涌的巨浪 / 比喻狂乱、失控的局势

中国語（繁体字）の意味

洶湧的巨浪 / 嚴重動盪的局勢（比喻） / 極度瘋亂的狀態

韓国語の意味

사납게 휘몰아치는 거센 파도 / 미쳐 날뛰는 듯한 극도의 혼란 상태

ベトナム語の意味

sóng dữ, sóng cuồng nộ / trạng thái điên cuồng, hỗn loạn

タガログ語の意味

nagngangalit na mga alon / mabangis na daluyong / kaululan

その船は狂瀾の中を進んだ。

The ship advanced through the raging waves.

中国語（簡体字）の翻訳

那艘船在狂澜中前进。

中国語（繁体字）の翻訳

那艘船在洶湧的巨浪中前進。

韓国語訳

그 배는 격랑을 헤치며 나아갔다.

ベトナム語訳

Chiếc tàu ấy đã tiến vào giữa những cơn sóng dữ.

タガログ語訳

Ang barko ay dumaan sa gitna ng mabangis na alon.

意味（1）

raging waves

意味（2）

crazy state

狂 (きょう)瀾 （ canonical ）

kyōran （ romanization ）

らん （ hiragana ）