In ancient times, it was a struggle to climb the mist-shrouded slope.
中国語（簡体字）の翻訳
在远古时代，攀登被雾气笼罩的烟磴是一件相当费力的事。
中国語（繁体字）の翻訳
古時候，登上被霧氣籠罩的煙磴十分辛苦。
韓国語訳
옛 시대에는 안개에 싸인 연기 자욱한 돌계단을 오르는 것이 큰 고역이었다.
インドネシア語訳
Pada zaman kuno, mendaki tangga berasap yang diselimuti kabut adalah suatu perjuangan.
ベトナム語訳
Thuở cổ, trèo lên những bậc thang phủ sương mù thật là vất vả.
タガログ語訳
Noong sinaunang panahon, napakahirap umakyat sa hagdang nababalot ng usok at hamog.
