和英辞書

煙磴

ひらがな

えんとう

名詞

廃用

(obsolete) slope which is in the mist or haze

日本語の意味

けむりやもやに包まれている崖や坂、またはそのように見える場所。古風・雅語的な表現。

やさしい日本語の意味

けむりやもやでよく見えなくなっているさかやのぼりみちのこと

中国語（簡体字）の意味

迷雾中的山坡（古） / 烟霭笼罩的山路或石阶（古）

中国語（繁体字）の意味

霧靄籠罩的山坡 / 煙霧瀰漫的坡道

韓国語の意味

안개나 연무에 덮인 비탈 / 흐릿한 안개 속의 오르막길 / 안개 자욱한 경사면

ベトナム語の意味

dốc phủ sương mù (từ cổ) / sườn dốc mờ trong sương khói

タガログ語の意味

(makaluma) dalisdis na nababalot ng ulap o hamog / libis o paakyat na landas na malabo dahil sa hamog o usok

古の時代、、霧に包まれた煙磴を登るのは一苦労だった。

In ancient times, it was a struggle to climb the mist-shrouded slope.

中国語（簡体字）の翻訳

在远古时代，攀登被雾气笼罩的烟磴是一件相当费力的事。

中国語（繁体字）の翻訳

古時候，登上被霧氣籠罩的煙磴十分辛苦。

韓国語訳

옛 시대에는 안개에 싸인 연기 자욱한 돌계단을 오르는 것이 큰 고역이었다.

ベトナム語訳

Thuở cổ, trèo lên những bậc thang phủ sương mù thật là vất vả.

タガログ語訳

Noong sinaunang panahon, napakahirap umakyat sa hagdang nababalot ng usok at hamog.

意味（1）

(obsolete) slope which is in the mist or haze

煙 (えん)磴 （ canonical ）

entō （ romanization ）

とう （ hiragana ）