検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

武流

Google翻訳 / DeepL翻訳

離岸流

ひらがな

りがんりゅう

名詞

riptide, rip current, offshore current - a strong surface flow of water returning seaward from near the shore.

日本語の意味

岸から沖に向かって強く流れる局地的な海流。波打ち際から沖合へと海水が一気に戻る流れで、遊泳者が沖へ引き出される危険がある。 / 海岸付近で、打ち寄せた波の水が狭い範囲に集中して沖へ流れ出す現象。見た目に波が砕けず水面が凹んで見える帯状の部分として現れることが多い。

やさしい日本語の意味

きしのちかくからうみへつよくみずがもどるながれ

このボタンはなに？

離岸流に気をつけて、安全に泳いでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Be careful of the riptide and swim safely.

このボタンはなに？

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細