検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

業を煮やさない

Google翻訳 / DeepL翻訳

紡織業

ひらがな

ぼうしょくぎょう

名詞

textile industry

日本語の意味

糸を紡ぎ、布を織る産業全般。紡績業と織物業を含む工業分野。 / 繊維原料から糸・布などの繊維製品を生産する産業分野の総称。

やさしい日本語の意味

きぬやわたなどの糸からぬのをつくるしごとやしょうぎょうのこと

このボタンはなに？

彼女の家族は長年にわたり紡織業を営んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her family has been in the textile industry for many years.

このボタンはなに？

詳細

関連語

紡 (ぼう)織 (しょく)業

（ canonical ）

bōshokugyō

（ romanization ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

業が深い

ひらがな

ごうがふかい

フレーズ

deeply sinful

日本語の意味

前世からの因縁や、これまでに積み重ねてきた行い（主に悪い行い）が多く、その報い・しがらみ・宿命から逃れにくいさまを表す表現。しばしば「罪深い」「やっかいな性分だ」といったニュアンスで使われる。

やさしい日本語の意味

つみやわるいことをたくさんしていて、そのえいきょうが心にふかくのこっているようす

このボタンはなに？

彼の行為は業が深いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions are said to be deeply sinful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

業 (ごう)が深 (ふか)い

（ canonical ）

gō ga fukai

（ romanization ）

詳細

營業中

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 営業中 (“open”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 営業中 (“open”)

やさしい日本語の意味

みせなどがあいていて、しごとやうりぎょうをしているじょうたい

このボタンはなに？

この店は今、營業中です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This shop is currently open.

このボタンはなに？

詳細

関連語

營 (えい)業 (ぎょう)中

（ canonical ）

eigyōchū

（ romanization ）

営業中

（ shinjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

妨業員

名詞

saboteur

日本語の意味

妨業員（ぼうぎょういん）は一般的な日本語としてはほとんど用いられない、または誤記・造語の可能性が高い語である。通常、「saboteur」に対応する一般的な日本語は「妨害者」「破壊工作員」「サボタージュを行う者」などである。 / 構成要素としては「妨（さまた）げる」「業（仕事・業務）」「員（職員・構成員）」から成り立つと解釈でき、「業務を妨げるような行為をする者」といった連想を含みうる。 / したがって、この語がもし用いられるとしたら、「業務や活動を妨害する者」「組織の仕事に故意に支障をきたす人」程度の意味合いで理解される可能性がある。

やさしい日本語の意味

仕事や作業をじゃまする行ないを、わざとする人

このボタンはなに？

妨業員が私たちのプロジェクトを遅らせています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The saboteur is delaying our project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

妨 (ぼう)業 (ぎょう)員

（ canonical ）

bōgyōin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する