検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

有罪判決

Google翻訳 / DeepL翻訳

有罪判決

ひらがな

ゆうざいはんけつ

名詞

conviction, verdict of guilt

日本語の意味

有罪であるとの法的判断が下されること。裁判所が被告人に対して有罪の判断を示すこと。 / 刑事裁判などで、被告人に対して有罪を認定した判決。 / 一般的に、ある行為や人物が道徳的・社会的に非難されるべきであると認められること（比喩的用法）。

やさしい日本語の意味

人がわるいことをしたと裁判できめられること

このボタンはなに？

彼は有罪判決を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was convicted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)罪 (ざい)判 (はん)決

（ canonical ）

yūzaihanketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

有罪

ひらがな

ゆうざい

名詞

guilt, being guilty

日本語の意味

犯罪などの事実について、法的に責任があるとされる状態 / 道徳的・倫理的に、悪い行為を行ったという責めを負っている状態

やさしい日本語の意味

さいばんでほうりつにそむいたとされてつみがあるとみとめられること

このボタンはなに？

彼は有罪を感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was feeling guilt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)罪

（ canonical ）

yūzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

判決

ひらがな

はんけつ

名詞

(law) sentence, judgement, ruling, verdict

日本語の意味

（法律）判決、判決、裁定、評決

やさしい日本語の意味

さいばんでさいばんかんがだすさいごのきまり

このボタンはなに？

最高裁の微妙な解釈変更が下級審の判決に影響を与え、被告の法的地位を根本から揺るがした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Supreme Court's subtle change in interpretation influenced the lower court's ruling, fundamentally undermining the defendant's legal standing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)決

（ canonical ）

hanketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

無罪判決

ひらがな

むざいはんけつ

名詞

acquittal (legal decision)

日本語の意味

裁判において被告人が有罪ではないと判断されることを示す判決。 / 刑事事件で、被告人の犯罪事実が証明されなかった、または違法性や責任能力が否定された結果として出される「有罪ではない」という結論の判決。

やさしい日本語の意味

人が犯罪をしたとみなされないと裁判で決まること

このボタンはなに？

彼は無罪判決を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received an acquittal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)罪 (ざい)判 (はん)決

（ canonical ）

muzai hanketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

判決文

ひらがな

はんけつぶん

名詞

(law) Synonym of 判決書 (hanketsusho, “court verdict; paper of judgment”)

日本語の意味

裁判所が下した判決の内容を記載した文書。判決書。

やさしい日本語の意味

さいばんでさいごにしめいされたけっかを、ぶんしょうにしたもの

このボタンはなに？

彼は判決文を慎重に読み直した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carefully reread the judgment document.

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)決 (けつ)文

（ canonical ）

hanketsubun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する