判決

ひらがな

はんけつ

名詞

(law) sentence, judgement, ruling, verdict

日本語の意味

（法律）判決、判決、裁定、評決

やさしい日本語の意味

さいばんでさいばんかんがだすさいごのきまり

中国語（簡体字）の意味

判决 / 裁定 / 量刑

中国語（繁体字）の意味

法院對案件作出的裁判結論 / 法官宣告的裁決或判定 / 對被告的刑罰宣告（判刑）

韓国語の意味

재판에서 내리는 최종 판단 / 법원의 판결 또는 선고 / 배심원의 평결

ベトナム語の意味

phán quyết (của tòa án) / bản án / án quyết

タガログ語の意味

hatol / pasya ng hukuman / berdikto

このボタンはなに？

最高裁の微妙な解釈変更が下級審の判決に影響を与え、被告の法的地位を根本から揺るがした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Supreme Court's subtle change in interpretation influenced the lower court's ruling, fundamentally undermining the defendant's legal standing.

中国語（簡体字）の翻訳

最高法院对解释的微妙变更影响了下级法院的判决，从根本上动摇了被告的法律地位。

中国語（繁体字）の翻訳

最高法院微妙的解釋變動影響了下級法院的判決，從根本上動搖了被告的法律地位。

韓国語訳

대법원의 미묘한 해석 변경이 하급심 판결에 영향을 주어 피고의 법적 지위를 근본적으로 흔들었다.

ベトナム語訳

Sự thay đổi tinh tế trong cách diễn giải của Tòa án Tối cao đã ảnh hưởng tới phán quyết của tòa án cấp dưới và làm lung lay căn bản vị thế pháp lý của bị cáo。

タガログ語訳

Ang banayad na pagbabago sa interpretasyon ng Kataas-taasang Hukuman ay nakaapekto sa hatol ng mababang hukuman at lubusang yumanig sa legal na katayuan ng akusado.