検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

怒濤

翻訳する

怒濤

ひらがな

どとう

漢字

怒涛

名詞

surging waves

日本語の意味

勢い激しく打ち寄せる大きな波。 / 激しい勢いで押し寄せてくるもののたとえ。 / 物事の勢いが非常に激しいこと。

やさしい日本語の意味

おおきななみがつぎつぎとおしよせてくるようす。またはそのなみ。

このボタンはなに？

彼の怒濤のような攻撃には耐えられなかった。

翻訳する

I couldn't withstand his attack like surging waves.

中国語（簡体字）の翻訳

无法承受他那如怒涛般的攻击。

中国語（繁体字）の翻訳

無法承受他如怒濤般的攻擊。

韓国語訳

그의 맹렬한 공격을 견딜 수 없었다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa menahan serangan bertubi-tubi darinya.

ベトナム語訳

Không thể chịu nổi những đợt tấn công ào ạt của anh ta.

タガログ語訳

Hindi ko kinaya ang kanyang walang tigil na pag-atake.

このボタンはなに？

詳細

狂瀾怒濤

ひらがな

きょうらんどとう

漢字

狂瀾怒涛

名詞

異表記別形

Alternative form of 狂瀾怒涛

日本語の意味

大波が荒れ狂うさま。また、そのような大波。 / 激しい勢いで押し寄せる大きな変動や混乱のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひじょうに強くあられくる大きななみ。またそのようにきびしいじょうきょう。

このボタンはなに？

彼の人生はまさに狂瀾怒濤だった。

翻訳する

His life was truly a raging torrent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生简直是惊涛骇浪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生簡直是狂瀾怒濤。

韓国語訳

그의 인생은 말 그대로 격랑과 분노의 물결이었다.

インドネシア語訳

Kehidupannya benar-benar penuh gejolak.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy thật sự bão táp và đầy sóng gió.

タガログ語訳

Ang kanyang buhay ay tunay na puno ng unos at kaguluhan.

このボタンはなに？

詳細

疾風怒濤

ひらがな

しっぷうどとう

名詞

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”) / Sturm und Drang (turmoil)

日本語の意味

激しく荒れ狂う風と波。激しい勢いで変動する状態や、混乱した状況をたとえる語。 / 文学・芸術における、理性よりも感情や個人の激情を重んじ、既成の秩序に反発した傾向・運動。ドイツの青年文学運動「シュトゥルム・ウント・ドラング」を指すこともある。

やさしい日本語の意味

とてもつよいかんじょうやうごきがうずまき、こころやせかいがはげしくゆれるようす

このボタンはなに？

彼の人生は疾風怒濤のようだった。

翻訳する

His life was like a stormy sea.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生如疾风怒涛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的一生如疾風怒濤般。

韓国語訳

그의 인생은 질풍노도와 같았다.

インドネシア語訳

Kehidupannya seperti badai yang penuh gejolak.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy như phong ba bão táp.

タガログ語訳

Ang kanyang buhay ay parang isang magulong bagyo.

このボタンはなに？

詳細