疾風怒濤

ひらがな

しっぷうどとう

名詞

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”) / Sturm und Drang (turmoil)

かなりやさしい日本語

とてもつよいかんじょうやうごきがうずまき、こころやせかいがはげしくゆれるようす

日本語の意味

激しく荒れ狂う風と波。激しい勢いで変動する状態や、混乱した状況をたとえる語。 / 文学・芸術における、理性よりも感情や個人の激情を重んじ、既成の秩序に反発した傾向・運動。ドイツの青年文学運動「シュトゥルム・ウント・ドラング」を指すこともある。

このボタンはなに？

彼の人生は疾風怒濤のようだった。

His life was like a stormy sea.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生如疾风怒涛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的一生如疾風怒濤般。

韓国語訳

그의 인생은 질풍노도와 같았다.

インドネシア語訳

Kehidupannya seperti badai yang penuh gejolak.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy như phong ba bão táp.

タガログ語訳

Ang kanyang buhay ay parang isang magulong bagyo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”)

意味（2）

Sturm und Drang (turmoil)

疾 (しっ)風 (ぷう)怒 (ど)濤 （ canonical ）

shippū dotō （ romanization ）

situpūdotau （ romanization ）

しつぷうどたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）