検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

尻がこそばゆくない

Google翻訳 / DeepL翻訳

尻叩き

ひらがな

しりたたき

名詞

spanking (form of physical punishment)

日本語の意味

尻を叩くこと。また、その行為としての体罰や性的なプレイ。 / 比喩的に、怠けている人を促したり、発破をかけたりすること。

やさしい日本語の意味

こらしめるために、ひとのおしりをてやほかのものでたたくこと

このボタンはなに？

彼は子供の時、悪いことをしたら母親から尻叩きを受けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was a child, he received a spanking from his mother when he did something bad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尻 (しり)叩 (たた)き

（ canonical ）

shiritataki

（ romanization ）

詳細

尻っぺた

ひらがな

しりっぺた

名詞

backside, buttocks

日本語の意味

尻や尻のあたりをくだけて言う語。尻っ端（しりっぱな）から転じた語とも言われる。 / （主に子どもやくだけた会話で）人の尻・臀部。おしり。

やさしい日本語の意味

こしのしたのやわらかいところで、すわるときにいすにつくからだのぶぶん

このボタンはなに？

彼は滑り落ちて尻っぺたを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped and hit his backside.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尻 (しり)っぺた

（ canonical ）

shirippeta

（ romanization ）

詳細

猿の尻笑い

ひらがな

さるのしりわらい

ことわざ

people who live in glass houses shouldn't throw stones

日本語の意味

自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。

やさしい日本語の意味

じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。

このボタンはなに？

彼の失敗を見て、私たちは猿の尻笑いになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猿 (さる)の尻 (しり)笑 (わら)い

（ canonical ）

saru no shiri warai

（ romanization ）

詳細

頭隠して尻隠さず

ひらがな

あたまかくしてしりかくさず

ことわざ

one shouldn't bury one's head in the sand while leaving one's bottom exposed

日本語の意味

頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。

やさしい日本語の意味

かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること

このボタンはなに？

彼は頭隠して尻隠さずの行動をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)隠 (かく)して尻 (しり)隠 (かく)さず

（ canonical ）

atama kakushite shiri kakusazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する