和英辞書

尻叩き

ひらがな

しりたたき

名詞

spanking (form of physical punishment)

日本語の意味

尻を叩くこと。また、その行為としての体罰や性的なプレイ。 / 比喩的に、怠けている人を促したり、発破をかけたりすること。

やさしい日本語の意味

こらしめるために、ひとのおしりをてやほかのものでたたくこと

中国語（簡体字）の意味

打屁股 / 臀部体罚 / 拍打臀部的惩戒

中国語（繁体字）の意味

打屁股（作為體罰） / 臀部拍打的懲罰 / 拍打臀部以示懲戒

韓国語の意味

엉덩이 때리기 / 엉덩이를 때리는 체벌

インドネシア語

pukulan pada bokong (sebagai hukuman fisik) / tamparan pada pantat sebagai hukuman / hukuman memukul pantat

ベトナム語の意味

đánh mông (hình phạt) / phạt đánh mông / sự đánh vào mông

タガログ語の意味

pagpalo sa puwit / pamamalo sa puwit bilang parusa / parusang palo sa puwit

彼は子供の時、悪いことをしたら母親から尻叩きを受けた。

When he was a child, he received a spanking from his mother when he did something bad.

中国語（簡体字）の翻訳

他小时候如果做坏事，就会被母亲打屁股。

中国語（繁体字）の翻訳

他小時候做壞事時會被母親打屁股。

韓国語訳

그는 어렸을 때 나쁜 짓을 하면 어머니에게 엉덩이를 맞았다.

インドネシア語訳

Saat dia masih kecil, kalau dia berbuat nakal, ibunya menampar pantatnya.

ベトナム語訳

Khi còn nhỏ, mỗi khi làm điều xấu, anh ấy đều bị mẹ đánh vào mông.

タガログ語訳

Noong bata pa siya, kapag gumagawa siya ng masama, pinapalo siya ng ina sa puwit.

意味（1）

spanking (form of physical punishment)

尻 (しり)叩 (たた)き （ canonical ）

shiritataki （ romanization ）