検索結果- 日本語 - 英語

語釈なし文語語釈なし

when

日本語の意味

いつ

やさしい日本語の意味

じかんやひをきくときに使うことば。

あなたはいつ来ますか？

翻訳する

When will you come?

中国語（簡体字）の翻訳

你什么时候来？

中国語（繁体字）の翻訳

你什麼時候來？

韓国語訳

언제 오세요?

インドネシア語訳

Kapan Anda datang?

ベトナム語訳

Bạn sẽ đến khi nào?

タガログ語訳

Kailan ka darating?

詳細

関連語

itsu

（ romanization ）

itu

（ romanization ）

いつ

（ hiragana historical ）

詳細

何度

ひらがな

なんど

how many times

日本語の意味

何回 / どれくらいの回数 / どのくらい繰り返されたかをたずねる語

やさしい日本語の意味

あることをくりかえしてした回数をたずねることば

あなたは何度日本に行ったことがありますか？

翻訳する

How many times have you been to Japan?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过日本多少次？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過日本幾次？

韓国語訳

일본에 몇 번 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Berapa kali Anda pernah pergi ke Jepang?

ベトナム語訳

Bạn đã đi Nhật Bản bao nhiêu lần?

タガログ語訳

Ilan na beses kang nakapunta sa Japan?

詳細

関連語

何 (なん)度

（ canonical ）

nando

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

何番目

ひらがな

なんばんめ

what number (in an order), whatth, how manyth

日本語の意味

順序や順番の中での位置をたずねる語。『何番目の駅ですか』など。

やさしい日本語の意味

ならんだものの中で、どのいちにあるかをたずねることば

あなたは何番目に到着しましたか？

翻訳する

What number did you arrive at?

中国語（簡体字）の翻訳

你是第几到的？

中国語（繁体字）の翻訳

你是第幾個到達的？

韓国語訳

몇 번째로 도착하셨나요?

インドネシア語訳

Anda tiba sebagai yang keberapa?

ベトナム語訳

Bạn đến thứ mấy?

タガログ語訳

Pang-ilan ka na dumating?

詳細

関連語

何 (なん)番 (ばん)目

（ canonical ）

nanbanme

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

何遍

ひらがな

なんべん

how many times, how often

日本語の意味

回数を尋ねるときに用いる語。「何度」「何回」とほぼ同義。 / 頻度・回数の多さをあらわす語。「何度も」「しばしば」といった意味合いで使われることもある。

やさしい日本語の意味

なんかいかをたずねることばで、かいすうやどれだけひんぱんかをきくときにつかう

あなたはその歌を何遍も歌いましたか？

翻訳する

How many times have you sung that song?

中国語（簡体字）の翻訳

你唱过那首歌很多遍吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你唱過那首歌好幾遍嗎？

韓国語訳

그 노래를 몇 번이나 불렀습니까?

インドネシア語訳

Apakah kamu menyanyikan lagu itu berkali-kali?

ベトナム語訳

Bạn đã hát bài đó nhiều lần phải không?

タガログ語訳

Inawit mo ba ang kantang iyon nang maraming beses?

詳細

関連語

何 (なん)遍

（ canonical ）

nanben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

何千

ひらがな

なんぜん

thousands

日本語の意味

非常に多くの数量を表す語。ここでは「千」を単位とする多数、あるいは具体的な数としての「数千」を指す。

やさしい日本語の意味

千よりも多くて、はっきりしない大きな数をあらわすことば

彼は何千もの本を読んできました。

翻訳する

He has read thousands of books.

中国語（簡体字）の翻訳

他读过数千本书。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經閱讀了數千本書。

韓国語訳

그는 수천 권의 책을 읽어 왔습니다.

インドネシア語訳

Dia telah membaca ribuan buku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc hàng nghìn cuốn sách.

タガログ語訳

Nakabasa na siya ng libu-libong libro.

詳細

関連語

何 (なん)千

（ canonical ）

nanzen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

何階

ひらがな

なんがい / なにかい

what floor?

日本語の意味

建物のどの階かを尋ねるときに使う疑問詞的な表現。 / 階数を尋ねる問いかけ。

やさしい日本語の意味

ビルやたてもののどのかいをたずねるときにつかうことば

図書館は何階ですか？

翻訳する

What floor is the library on?

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆在几楼？

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館在幾樓？

韓国語訳

도서관은 몇 층에 있습니까?

インドネシア語訳

Perpustakaan ada di lantai berapa?

ベトナム語訳

Thư viện ở tầng mấy?

タガログ語訳

Nasa anong palapag ang aklatan?

詳細

関連語

何 (なん)階

（ canonical ）

nankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

何回

ひらがな

なんかい

how many times? / numerous times, many times

日本語の意味

回数を尋ねるときに用いる語。いくつの回数か。 / 多くの回数。何度も。

やさしい日本語の意味

あることをなんどしたか、そのかずをたずねるときにつかうことば

あなたは何回日本に行ったことがありますか？

翻訳する

How many times have you been to Japan?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过日本多少次？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過日本幾次？

韓国語訳

일본에 몇 번 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Berapa kali Anda pernah pergi ke Jepang?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Nhật Bản bao nhiêu lần?

タガログ語訳

Ilang beses ka nang pumunta sa Japan?

詳細

関連語

何 (なん)回

（ canonical ）

nankai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

何でも屋

ひらがな

なんでもや

generalist; jack of all trades

日本語の意味

何でも屋：特定の専門分野に限らず、さまざまな仕事や用事を引き受ける人。また、いろいろな商品やサービスを扱う店。

やさしい日本語の意味

いろいろな仕事をたのまれたら、なんでもしてくれる人や店のこと

彼は何でも屋として働いています。

翻訳する

He is working as a generalist.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为杂工工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為雜工工作。

韓国語訳

그는 잡역부로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai tukang serba bisa.

ベトナム語訳

Anh ấy làm nghề thợ sửa vặt.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang handyman.

詳細

関連語

何 (なん)でも屋

（ canonical ）

nandemo-ya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

何月

ひらがな

なんがつ

which month (question)

日本語の意味

which month (question)

やさしい日本語の意味

なんばんめのつきかをたずねることば

あなたの誕生日は何月ですか？

翻訳する

What month is your birthday?

中国語（簡体字）の翻訳

你的生日是几月？

中国語（繁体字）の翻訳

你的生日是幾月？

韓国語訳

당신의 생일은 몇 월입니까?

インドネシア語訳

Ulang tahun Anda pada bulan apa?

ベトナム語訳

Sinh nhật của bạn vào tháng mấy?

タガログ語訳

Anong buwan ang kaarawan mo?

詳細

関連語

何 (なん)月

（ canonical ）

nangatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

何日

ひらがな

なんにち

which day; how many days (question)

日本語の意味

何日（なんにち）：日付や日数をたずねる疑問代名詞。例：「今日は何日ですか」「ここへ来てから何日たちましたか」

やさしい日本語の意味

ひにちをたずねることばでなんばんめのひまたはなんにちかをきくときにつかう

何日に出発しますか？

翻訳する

Which day will you depart?

中国語（簡体字）の翻訳

您哪一天出发？

中国語（繁体字）の翻訳

您哪一天出發？

韓国語訳

몇 일에 출발하십니까?

インドネシア語訳

Tanggal berapa Anda berangkat?

ベトナム語訳

Bạn sẽ khởi hành vào ngày nào?

タガログ語訳

Anong araw ka aalis?