検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ムシクイ

ひらがな

むしくい

名詞

leaf warblers (Phylloscopus), a genus of insectivorous birds / willow warbler (Phylloscopus trochilus), a species of leaf warbler

日本語の意味

昆虫を食べる小型の鳥の一群、またはその一種。主に樹木の葉の間で採食し、日本ではウグイス科ムシクイ属の総称や特定の種（エゾムシクイ、センダイムシクイなど）を指す。

やさしい日本語の意味

こえがよくひびく小さなとりのなまえで、もりやはらなどにすんでいる

このボタンはなに？

ムシクイは小さな鳥で、主に昆虫を食べます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Leaf warblers are small birds that mainly eat insects.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mushikui

（ romanization ）

詳細

メボソムシクイ

ひらがな

めぼそむしくい

名詞

Japanese leaf warbler (Phylloscopus xanthodryas), a bird species / arctic warbler (Phylloscopus borealis), a bird species

日本語の意味

メボソムシクイは、スズメ目ムシクイ科に属する小型の野鳥で、日本では主に夏鳥として見られる。「目が細いムシクイ（昆虫を食べる小鳥）」という意味合いの名で、カラマツ林や落葉広葉樹林などでさえずる。 / 分類学的には、かつてはメボソムシクイ1種とされていたが、現在は主に「オオムシクイ」「メボソムシクイ」「エゾムシクイ」などに分割されているグループを指すこともある。

やさしい日本語の意味

やまのきのえだからにほんにくるちいさいみどりいろのとり

このボタンはなに？

メボソムシクイは日本の森林でよく見かける鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese leaf warbler is a bird often seen in Japanese forests.

このボタンはなに？

詳細

関連語

meboso mushikui

（ romanization ）

詳細

モリムシクイ

ひらがな

もりむしくい

名詞

the wood warbler, Phylloscopus sibilatrix, a bird species / New World warblers, Parulidae, a taxonomic family of birds

日本語の意味

モリムシクイは、スズメ目ムシクイ科に属する小型の渡り鳥で、主にヨーロッパの森林で見られる『ウタムシクイ（wood warbler, Phylloscopus sibilatrix）』を指す。また、広く『アメリカムシクイ科（Parulidae）に属する小型の鳴禽類（New World warblers）』を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

もりのなかにすむちいさなとりのなまえで、きいろやみどりのいろをしている

このボタンはなに？

モリムシクイは森の中で歌を歌っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wood warbler is singing in the forest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mori mushikui

（ romanization ）

詳細

メジロムシクイ

ひらがな

めじろむしくい

名詞

the Orphean warblers, Sylvia crassirostris (eastern Orphean warbler) and Sylvia hortensis (western Orphean warbler), two species of birds

日本語の意味

メジロムシクイは、スズメ目ウグイス科（またはヒタキ科ヒタキ亜科に分類されることもある）に属するムシクイ類の一種、または近縁の小型の鳥類を指す。 / 英名 Orphean warbler と総称される2種、すなわちシルビア・クラッシロストリス（東部オルフェウスムシクイ）およびシルビア・ホルテンシス（西部オルフェウスムシクイ）をまとめて指す呼称。 / 地中海沿岸から西アジアにかけて分布する中型のムシクイで、灰褐色の上面と淡色の下面をもち、昆虫類などを主に採食する鳥。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパとアジアにいるうぐいすのなかまの小さな野鳥のなまえ