検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ねあげさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

槍玉に挙げる

ひらがな

やりだまにあげる

動詞

single out for ridicule / make an example of

日本語の意味

非難や攻撃の対象として取り上げること。 / 多くの人の前で、特定の人や物事を問題の象徴として扱い、批判や嘲笑を集中させること。

やさしい日本語の意味

人のあやまちなどを強く言って、みんなの前で悪い人だと目立たせる

このボタンはなに？

彼のほんの些細なミスを槍玉に挙げるのはフェアではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げる

（ canonical ）

yaridama ni ageru

（ romanization ）

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げ

（ stem ）

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げた

（ past ）

詳細

一旗揚げる

ひらがな

ひとはたあげる

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a name for yourself. To become famous for a reason.

日本語の意味

名をあげる、成功して世間に知られるようになる / 独立して事業などを始め、自分の力で成功しようとする

やさしい日本語の意味

じぶんでなにかをはじめてゆうめいになること

このボタンはなに？

彼は自分の会社を一旗揚げることに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to make a name for himself by starting his own company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げる

（ canonical ）

hitohata ageru

（ romanization ）

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げ

（ stem ）

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げた

（ past ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

摩

音読み

マ

訓読み

まする / さする

文字

漢字表記

rub; chafe

日本語の意味

擦りむく

やさしい日本語の意味

こするやすれるのいみをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は頭を摩って考えていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was rubbing his head and thinking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

誘

音読み

ユウ

訓読み

さそう / いざなう

文字

漢字表記

persuade, entice, tempt

日本語の意味

説得する、誘惑する

やさしい日本語の意味

さそってなにかをさせようとすること

このボタンはなに？

彼は私を誘って、新しいプロジェクトに参加するように言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He persuaded me to join the new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

擦

音読み

さつ

訓読み

する / すれる / こする / かすれる / さする / なする

文字

rub / grate / scrape / friction / chafe / brush / scour / scrub

日本語の意味

こする / 擦る / 削る / 摩擦 / 擦りむく / ブラシをかける / 磨く / こすり洗いする

やさしい日本語の意味

ものとものがこすれあうことや、そのときにできるきずや力のこと

このボタンはなに？

彼の勝利は擦れ擦れだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His victory was by a thin margin.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する