つら（幸運な）とは - 日本語 - 英語

倖

音読み

コウ

訓読み

さいわい / へつらう

fortunate, lucky / flatter

日本語の意味

幸運な、ラッキーな / お世辞を言う

やさしい日本語の意味

しあわせをあらわすむずかしいかんじで、めったにつかわれないもじ

彼が宝くじに当選したのはまさに僥倖だった。

翻訳する

His winning the lottery was indeed an almost impossible lucky event.

中国語（簡体字）の翻訳

他中彩票纯属侥幸。

中国語（繁体字）の翻訳

他中了樂透，真是僥倖。

韓国語訳

그가 복권에 당첨된 것은 바로 뜻밖의 행운이었다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar beruntung memenangkan lotere.

ベトナム語訳

Việc anh ấy trúng xổ số thật là một sự may mắn bất ngờ.

タガログ語訳

Ang pagkapanalo niya sa loterya ay sadyang isang hindi inaasahang suwerte.

詳細

N2 Kanji

綿

音読み

めん / べん

訓読み

わた / つらなる

cotton

日本語の意味

コットン

やさしい日本語の意味

わたのこと。めんのきというしょくぶつからとれる、やわらかいしろいせんい。

綿生地はとても柔らかくて快適です。

翻訳する

Cotton fabric is very soft and comfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

棉质面料非常柔软且舒适。

中国語（繁体字）の翻訳

棉質布料非常柔軟且舒適。

韓国語訳

면 원단은 매우 부드럽고 편안합니다.

インドネシア語訳

Kain katun sangat lembut dan nyaman.

ベトナム語訳

Vải cotton rất mềm và thoải mái.

タガログ語訳

Ang telang koton ay napakalambot at komportable.

詳細

N1 Kanji

羅

音読み

ラ

訓読み

うすもの

漢字表記略語

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk / (Abbreviation) Latin (language)

日本語の意味

軽い布地または衣類、絹のガーゼ、薄い絹 / (略語) ラテン語

やさしい日本語の意味

うすいきぬのぬののこと。ときにらてんごをみじかくいうことば。

この羅のシャツはとても軽いです。

翻訳する

This 'Ra' shirt is very light.

中国語（簡体字）の翻訳

这件罗纱衬衫很轻。

中国語（繁体字）の翻訳

這件用羅製成的襯衫非常輕。

韓国語訳

이 라 셔츠는 아주 가볍습니다.

インドネシア語訳

Kemeja dari kain kasa ini sangat ringan.

ベトナム語訳

Chiếc áo voan này rất nhẹ.

タガログ語訳

Ang kamisetang ito na gawa sa ramie ay napakagaan.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N2 Kanji

辛

音読み

シン

訓読み

からい / つらい / かのと

漢字表記

spicy, hot, acrid / bitter, painful, difficult

日本語の意味

辛い、熱い、苦い、痛い、難しい

やさしい日本語の意味

からいあじや、こころやからだがつらいことをあらわすかんじ。

このラーメンはとても辛いです。

翻訳する

This ramen is very spicy.

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面非常辣。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗拉麵非常辣。

韓国語訳

이 라멘은 매우 맵습니다.

インドネシア語訳

Ramen ini sangat pedas.

ベトナム語訳

Món ramen này rất cay.

タガログ語訳

Ang ramen na ito ay napakaanghang.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

酸

音読み

サン

訓読み

すい / すっぱい

小学5年配当漢字漢字表記

sour / (chemistry) acid

日本語の意味

酸っぱい / (化学) 酸

やさしい日本語の意味

すっぱいあじのもとになるもの。みずにとけてものをとかすちからがある。

このレモンは酸っぱいです。

翻訳する

This lemon is sour.

中国語（簡体字）の翻訳

这个柠檬很酸。

中国語（繁体字）の翻訳

這個檸檬很酸。

韓国語訳

이 레몬은 시어요.

インドネシア語訳

Lemon ini asam.

ベトナム語訳

Quả chanh này chua.

タガログ語訳

Maasim ang limon na ito.

詳細

洛

音読み

らく

訓読み

みやこ / つらなる

文語特に

(literary) capital city / (especially) Kyōto (a city in Kyōto, Japan)

日本語の意味

（文学上の）首都 / （特に）京都（日本の京都市）

やさしい日本語の意味

むかしのかんじで、みやこをさす。とくにきょうとをさす。

京都は古代の洛として知られています。

翻訳する

Kyoto is known as the ancient capital city.

中国語（簡体字）の翻訳

京都以古代的“洛”而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

京都以古代的「洛」而聞名。

韓国語訳

교토는 고대의 낙(洛)으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Kyoto dikenal sebagai 'Raku' kuno.

ベトナム語訳

Kyoto được biết đến như một kinh đô cổ.

タガログ語訳

Kilala ang Kyoto bilang isang sinaunang kabisera.

詳細

関連語

raku

（ romanization ）

らく

（ hiragana historical ）

らく

（ hiragana ）

詳細

レッツラゴー

ひらがな

れっつらごう

感動詞

古風くだけた表現

(informal, dated) Synonym of レッツゴー (rettsu gō, “let's go!”)

日本語の意味

「レッツゴー」を崩した、勢いやノリを出す言い方で、「さあ行こう」「よし、行くぞ」といった気合いや掛け声を表す間投詞。やや古風・ギャグっぽい響きがある。

やさしい日本語の意味

なつかしい言いかたで、みんなでいっしょに行こうと元気に言うこと

準備ができたら、レッツラゴー！

翻訳する

Once you're ready, let's go!

中国語（簡体字）の翻訳

准备好了就出发吧！

中国語（繁体字）の翻訳

準備好了就出發吧！

韓国語訳

준비가 되면, 레츠고!

インドネシア語訳

Jika sudah siap, ayo kita mulai!

ベトナム語訳

Sẵn sàng rồi thì đi thôi!

タガログ語訳

Kapag handa ka na, tara na!

詳細

関連語

rettsu ra gō

（ romanization ）

詳細

牽

音読み

ケン

訓読み

ひく

pull

日本語の意味

引く

やさしい日本語の意味

ひもなどでてまえにひっぱることをあらわすかんじ

牽のキャラクターはとても魅力的です。

翻訳する

The character of 牽 is very charming.

中国語（簡体字）の翻訳

牵这个角色非常有魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

牽的角色非常有魅力。

韓国語訳

켄의 캐릭터는 매우 매력적입니다.

インドネシア語訳

Karakter Ken sangat menarik.

ベトナム語訳

Nhân vật 牽 rất hấp dẫn.

タガログ語訳

Ang karakter ni 牽 ay napakakaakit-akit.

詳細

面

音読み

メン

訓読み

おも / おもて / つら

第3学年配当漢字漢字表記

mask / face / features / surface

日本語の意味

マスク / 顔 / 特徴 / 表面

やさしい日本語の意味

かおやかおのようすをあらわす。もののひらたいおもてのこともいう。

彼は、世間の視線や政治的圧力をかわすため、冷静な無表情の面をつけて壇上に立ち、真意を巧みに覆い隠した。

翻訳する

He stood on the stage wearing an impassive mask to deflect public scrutiny and political pressure, skillfully concealing his true intentions.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了躲避世人的目光和政治压力，戴上冷静无表情的面具站上讲台，巧妙地掩盖了自己的真实意图。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了避開世人的目光與政治壓力，擺出冷靜無表情的面孔走上台，巧妙地掩飾了自己的真意。

韓国語訳

그는 세간의 시선과 정치적 압력을 피하기 위해 냉정한 무표정한 얼굴로 단상에 올라, 속내를 교묘하게 감춰 버렸다.

インドネシア語訳

Untuk mengelak dari pandangan publik dan tekanan politik, dia berdiri di atas podium dengan wajah tenang tanpa ekspresi, dan dengan lihai menyembunyikan niat sebenarnya.

ベトナム語訳

Để né tránh ánh mắt dư luận và áp lực chính trị, anh ta đeo bộ mặt điềm tĩnh vô cảm khi đứng trên bục và khéo léo che giấu ý định thật sự của mình.

タガログ語訳

Upang umiwas sa mga tingin ng publiko at sa pampulitikang presyon, tumayo siya sa entablado na may malamig at walang ekspresyong mukha, at mahusay niyang itinago ang kanyang tunay na hangarin.

詳細

劉

音読み

リュウ

訓読み

ころす

人名用漢字漢字表記

axe / kill

日本語の意味

斧で切る / 殺す

やさしい日本語の意味

かんじのひとつ。おもにちゅうごくのみょうじにつかわれる。

劉は斧を振り上げた。

翻訳する

Ryuu raised his axe.

中国語（簡体字）の翻訳

刘举起了斧头。

中国語（繁体字）の翻訳

劉舉起了斧頭。

韓国語訳

류는 도끼를 치켜들었다.

インドネシア語訳

Liu mengayunkan kapaknya.

ベトナム語訳

Lưu đã vung cao cây rìu.

タガログ語訳

Itinaas ni Liu ang palakol.