検索結果- 日本語 - 英語

house where one was born / one's parents' house

日本語の意味

生まれたときの家・家庭。生まれ育った家。実家。

やさしい日本語の意味

うまれたときからそだったいえや、りょうしんがすんでいるいえ

私の生家は田舎にあります。

翻訳する

My birthplace is in the countryside.

中国語（簡体字）の翻訳

我的老家在乡下。

中国語（繁体字）の翻訳

我的老家在鄉下。

韓国語訳

제 생가는 시골에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah masa kecil saya ada di pedesaan.

ベトナム語訳

Ngôi nhà nơi tôi sinh ra ở nông thôn.

タガログ語訳

Ang bahay na pinanggalingan ko ay nasa probinsya.

詳細

関連語

生家

（ canonical ）

seika

（ romanization ）

shōka

（ romanization ）

せいかしょうか

（ hiragana ）

詳細

自家製

ひらがな

じかせい

連体詞

something home-made

日本語の意味

自分の家で作ること。また、そのもの。 / 店などが自分のところで作ったこと。また、そのもの。

やさしい日本語の意味

じぶんのいえでつくったものをいう。

彼女は自家製のケーキを作りました。

翻訳する

She made a homemade cake.

中国語（簡体字）の翻訳

她做了自制的蛋糕。

中国語（繁体字）の翻訳

她做了自家製的蛋糕。

韓国語訳

그녀는 수제 케이크를 만들었습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat kue buatan sendiri.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm một chiếc bánh tự làm.

タガログ語訳

Gumawa siya ng homemade na cake.

詳細

関連語

自 (じ)家 (か)製

（ canonical ）

jikasei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

陝西

ひらがな

せんせい

Shaanxi

日本語の意味

中国の省の一つで、首府は西安市。歴史的に重要な地域であり、多くの古代王朝の都がおかれた。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのにしのほうにあるしょうのなまえ

私は陝西省に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Shaanxi Province.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过陕西省。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過陝西省。

韓国語訳

저는 섬서성에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Provinsi Shaanxi.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến tỉnh Thiểm Tây.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Lalawigan ng Shaanxi.

詳細

関連語

陝 (せん)西

（ canonical ）

Sensei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

和声

ひらがな

わせい

(music) harmony

日本語の意味

音楽において、複数の音を同時に響かせたときに生じる音の縦の関係・構成、またはそれに関する理論や技法のこと。 / 和音の連結・進行や、旋律に対する和音付けなどを体系的に扱う音楽理論分野。 / （広義に）音の響きの調和・協和の状態や、そのように響くように作られた音楽的な構成。

やさしい日本語の意味

いくつかのおとがいっしょになって、きれいにきこえること

彼の曲は美しい和声が特徴です。

翻訳する

His song is characterized by beautiful harmony.

中国語（簡体字）の翻訳

他的曲子以优美的和声为特色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的曲子以美麗的和聲為特色。

韓国語訳

그의 곡은 아름다운 화성이 특징입니다.

インドネシア語訳

Karyanya ditandai oleh harmoni yang indah.

ベトナム語訳

Những bản nhạc của anh ấy đặc trưng bởi những hòa âm đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang mga komposisyon ay kilala sa magagandang armonya.

詳細

関連語

和 (わ)声

（ canonical ）

和 (か)声

（ canonical ）

wasei

（ romanization ）

kasei

（ romanization ）

和聲

（ kyūjitai ）

せいせい

（ hiragana ）

詳細

内省

ひらがな

ないせいする

漢字

内省する

動詞

reflect on oneself

日本語の意味

自分の心の状態や行為を深く振り返ること / 自己の内面を観察し、考察すること

やさしい日本語の意味

じぶんのきもちやしたことをふりかえってかんがえる。

彼は自分自身について深く内省しました。

翻訳する

He deeply reflected on himself.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己进行了深刻的内省。

中国語（繁体字）の翻訳

他對自己進行了深刻的內省。

韓国語訳

그는 자신에 대해 깊이 성찰했다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan dirinya sendiri dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm sâu sắc về bản thân.

タガログ語訳

Malalim siyang nagmuni-muni tungkol sa kanyang sarili.

詳細

関連語

内 (ない)省 (せい)する

（ canonical ）

naisei suru

（ romanization ）

内 (ない)省 (せい)し

（ stem ）

内 (ない)省 (せい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

内省し

（ imperfective stem ）

ないせいし

（ imperfective stem ）

naisei shi

（ imperfective ）

内省し

（ continuative stem ）

ないせいし

（ continuative stem ）

naisei shi

（ continuative ）

内省する

（ stem terminative ）

ないせいする

（ stem terminative ）

naisei suru

（ terminative ）

内省する

（ attributive stem ）

ないせいする

（ attributive stem ）

naisei suru

（ attributive ）

内省すれ

（ hypothetical stem ）

ないせいすれ

（ hypothetical stem ）

naisei sure

（ hypothetical ）

内省せよ

（ imperative literary stem ）

内省しろ

（ colloquial imperative stem ）

ないせいせよ

（ imperative literary stem ）

ないせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

naisei seyo

（ imperative literary ）

naisei shiro

（ colloquial imperative ）

内省される

（ passive ）

ないせいされる

（ passive ）

naisei sareru

（ passive ）

内省させる

（ causative ）

内省さす

（ causative ）

ないせいさせる

（ causative ）

ないせいさす

（ causative ）

naisei saseru

（ causative ）

naisei sasu

（ causative ）

内省できる

（ potential ）

ないせいできる

（ potential ）

naisei dekiru

（ potential ）

内省しよう

（ volitional ）

ないせいしよう

（ volitional ）

naisei shiyō

（ volitional ）

内省しない

（ negative ）

ないせいしない

（ negative ）

naisei shinai

（ negative ）

内省せず

（ continuative negative ）

ないせいせず

（ continuative negative ）

naisei sezu

（ continuative negative ）

内省します

（ formal ）

ないせいします

（ formal ）

naisei shimasu

（ formal ）

内省した

（ perfective ）

ないせいした

（ perfective ）

naisei shita

（ perfective ）

内省して

（ conjunctive ）

ないせいして

（ conjunctive ）

naisei shite

（ conjunctive ）

内省すれば

（ conditional hypothetical ）

ないせいすれば

（ conditional hypothetical ）

naisei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

内省

ひらがな

ないせい

reflection, introspection

日本語の意味

自分の内面を深く見つめ、考えること。 / 自分の感情や思考、行動を振り返って理解しようとすること。

やさしい日本語の意味

じぶんのこころやおこないを、しずかにふりかえってかんがえること

彼は自分の行動について深く内省した。

翻訳する

He deeply reflected on his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己的行为进行了深刻的反省。

中国語（繁体字）の翻訳

他深刻地反省了自己的行為。

韓国語訳

그는 자신의 행동에 대해 깊이 성찰했다.

インドネシア語訳

Dia merenungkan tindakannya dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm sâu sắc về hành động của mình.

タガログ語訳

Malalim niyang pinagmuni-munihan ang kanyang mga ginawa.

詳細

関連語

内 (ない)省

（ canonical ）

naisei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

せいいん

漢字

成員 / 正員 / 成因 / 精飲

成員, 正員: regular member / 成因: origin / 精飲: semen ingestion as a sexual act

日本語の意味

成員 / 正員 / 成因 / 精飲

やさしい日本語の意味

なかまのひとをさすことば。ほかに、あることがおこるもと。

私たちは新しいせいいんを迎え入れました。

翻訳する

We welcomed a new member.

中国語（簡体字）の翻訳

我们迎来了一位新成员。

中国語（繁体字）の翻訳

我們迎來了一位新的正式成員。

韓国語訳

우리는 새로운 정회원을 맞이했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah menyambut anggota baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chào đón một thành viên chính thức mới.

タガログ語訳

Tinanggap namin ang bagong miyembro.

詳細

関連語

seiin

（ romanization ）

詳細

公誠

ひらがな

こうせい

a male given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「公誠」は、一般に男性の名前として用いられる。多くの場合、「公」は「おおやけ」「みんなのため」「正しい」「公平」など、「誠」は「まこと」「誠実」「真心」「嘘偽りのなさ」などを表し、「公に対して誠実である人」「公平かつ誠実な人」といったニュアンスの男性名になる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

公誠さんは私の親友です。

翻訳する

Kousei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

公誠是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

公誠是我的親友。

韓国語訳

코세이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kosei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Công Thành là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kosei ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

公 (こう)誠

（ canonical ）

Kōsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

雄星

ひらがな

ゆうせい

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「雄」は勇ましい男性を、「星」は星のように輝く存在を連想させる漢字で、合わせて「雄々しく輝く人」「立派に光り輝く男性」といった願いを込めた名づけが多い固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでよくつかわれる。

雄星は私の親友です。

翻訳する

Yusei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

雄星是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

雄星是我的摯友。

韓国語訳

雄星은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yusei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yusei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yusei ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

雄 (ゆう)星

（ canonical ）

Yūsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

大成

ひらがな

たいせい / だいせい

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。『大きく成る』『大きな成果』『偉大な成功』などの願いを込めて名付けられることが多い。 / 企業名・学校名・地名などの固有名詞として用いられる場合もあり、『大きな発展』『大成功』といったイメージを持つ名称。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。だいせいというなまえ。

大成は私の親友です。

翻訳する

Taisei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大成是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

大成是我的摯友。

韓国語訳

타이세이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Taisei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Taisei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Taisei ay matalik kong kaibigan.