じさつした（自殺点）とは - 日本語 - 英語

古風

(dated) own goal

日本語の意味

自殺点

やさしい日本語の意味

ボールをまもるチームがまちがえて、自分のチームのゴールに入れてしまうこと

彼は試合中に自殺点を入れてしまった。

翻訳する

He scored an own goal during the match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中不小心打进了乌龙球。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中不慎踢進了烏龍球。

韓国語訳

그는 경기 중에 자책골을 넣고 말았다.

インドネシア語訳

Dia tak sengaja mencetak gol bunuh diri saat pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đá phản lưới nhà trong trận đấu.

タガログ語訳

Nakaiskor siya ng sariling gol sa laban.

詳細

関連語

自 (じ)殺 (さつ)点

（ canonical ）

jisatsuten

（ romanization ）

自殺點

（ kyūjitai ）

てん

（ hiragana ）

詳細

自画自賛

ひらがな

じがじさん

self-praise

日本語の意味

自分で自分のことをほめること。自分のしたこと・能力などを、自分で高く評価して得意になること。

やさしい日本語の意味

じぶんでじぶんのしたことをよいといってほめること。

彼は自画自賛の傾向がある。

翻訳する

He has a tendency to self-praise.

中国語（簡体字）の翻訳

他有自夸的倾向。

中国語（繁体字）の翻訳

他有自我稱讚的傾向。

韓国語訳

그는 자화자찬하는 경향이 있다.

インドネシア語訳

Dia cenderung memuji dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng khen ngợi bản thân.

タガログ語訳

May ugali siyang purihin ang sarili.

詳細

関連語

自 (じ)画 (が)自 (じ)賛

（ canonical ）

jigajisan

（ romanization ）

zigwazisan

（ romanization ）

自畫自贊

（ kyūjitai ）

じぐわじさん

（ hiragana historical ）

さん

（ hiragana ）

詳細

自画自賛

ひらがな

じがじさん

to blow one's own horn

日本語の意味

自分で自分のことを褒めること。自己満足的に自分の行為や成果を高く評価して誇らしげに言うこと。

やさしい日本語の意味

じぶんでつくったものをじぶんでほめること

彼は自分の作品について自画自賛している。

翻訳する

He is blowing his own horn about his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他在夸耀自己的作品。

中国語（繁体字）の翻訳

他在自誇自己的作品。

韓国語訳

그는 자신의 작품을 자화자찬하고 있다.

インドネシア語訳

Dia memuji-muji karyanya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy tự tâng bốc tác phẩm của mình.

タガログ語訳

Ipinupuri niya ang kanyang sariling gawa.

詳細

関連語

自 (じ)画 (が)自 (じ)賛 (さん)する

（ canonical ）

jigajisan suru

（ romanization ）

zigwazisan

（ romanization ）

自 (じ)画 (が)自 (じ)賛 (さん)し

（ stem ）

自 (じ)画 (が)自 (じ)賛 (さん)した

（ past ）

自畫自贊

（ kyūjitai ）

じぐわじさん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自画自賛し

（ imperfective stem ）

じがじさんし

（ imperfective stem ）

jigajisan shi

（ imperfective ）

自画自賛し

（ continuative stem ）

じがじさんし

（ continuative stem ）

jigajisan shi

（ continuative ）

自画自賛する

（ stem terminative ）

じがじさんする

（ stem terminative ）

jigajisan suru

（ terminative ）

自画自賛する

（ attributive stem ）

じがじさんする

（ attributive stem ）

jigajisan suru

（ attributive ）

自画自賛すれ

（ hypothetical stem ）

じがじさんすれ

（ hypothetical stem ）

jigajisan sure

（ hypothetical ）

自画自賛せよ

（ imperative literary stem ）

自画自賛しろ

（ colloquial imperative stem ）

じがじさんせよ

（ imperative literary stem ）

じがじさんしろ

（ colloquial imperative stem ）

jigajisan seyo

（ imperative literary ）

jigajisan shiro

（ colloquial imperative ）

自画自賛される

（ passive ）

じがじさんされる

（ passive ）

jigajisan sareru

（ passive ）

自画自賛させる

（ causative ）

自画自賛さす

（ causative ）

じがじさんさせる

（ causative ）

じがじさんさす

（ causative ）

jigajisan saseru

（ causative ）

jigajisan sasu

（ causative ）

自画自賛できる

（ potential ）

じがじさんできる

（ potential ）

jigajisan dekiru

（ potential ）

自画自賛しよう

（ volitional ）

じがじさんしよう

（ volitional ）

jigajisan shiyō

（ volitional ）

自画自賛しない

（ negative ）

じがじさんしない

（ negative ）

jigajisan shinai

（ negative ）

自画自賛せず

（ continuative negative ）

じがじさんせず

（ continuative negative ）

jigajisan sezu

（ continuative negative ）

自画自賛します

（ formal ）

じがじさんします

（ formal ）

jigajisan shimasu

（ formal ）

自画自賛した

（ perfective ）

じがじさんした

（ perfective ）

jigajisan shita

（ perfective ）

自画自賛して

（ conjunctive ）

じがじさんして

（ conjunctive ）

jigajisan shite

（ conjunctive ）

自画自賛すれば

（ conditional hypothetical ）

じがじさんすれば

（ conditional hypothetical ）

jigajisan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自社

ひらがな

じしゃ

one's own company

日本語の意味

自分の勤めている会社。また、自分の経営する会社。

やさしい日本語の意味

じぶんのかいしゃ。はたらいているかいしゃを、自分のところとしていうことば。

私たちは自社の製品を改善するために常に努力しています。

翻訳する

We are always striving to improve our own company's products.

中国語（簡体字）の翻訳

我们一直在努力改进我们的产品。

中国語（繁体字）の翻訳

我們持續努力改進自家產品。

韓国語訳

저희는 자사 제품을 개선하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami selalu berusaha untuk meningkatkan produk kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi luôn nỗ lực để cải thiện sản phẩm của công ty.

タガログ語訳

Patuloy kaming nagsusumikap na pagbutihin ang aming mga produkto.

詳細

関連語

自 (じ)社

（ canonical ）

jisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

レジスト

ひらがな

れじすと

to resist

日本語の意味

抵抗する / 反発する / 対抗する

やさしい日本語の意味

なにかにさからって、ゆずらないで、ねばりづよくたえようとする。

彼はその誘惑にレジストすることができませんでした。

翻訳する

He couldn't resist the temptation.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法抗拒那种诱惑。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法抗拒那種誘惑。

韓国語訳

그는 그 유혹을 이겨내지 못했습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menahan godaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể cưỡng lại cám dỗ đó.

タガログ語訳

Hindi niya napigilan ang tukso.

詳細

関連語

レジストする

（ canonical ）

rejisuto suru

（ romanization ）

レジストし

（ stem ）

レジストした

（ past ）

詳細

レジスト

ひらがな

れじすと

to register

日本語の意味

登録する / 記録する / 抵抗する / 立ち向かう

やさしい日本語の意味

じぶんのなまえやじょうほうをきろくするためにとうろくすること

新しいクラスにレジストするつもりです。

翻訳する

I plan to register for a new class.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算注册一门新的课程。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算註冊一門新課程。

韓国語訳

새로운 수업에 등록할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berniat mendaftar ke kelas baru.

ベトナム語訳

Tôi định đăng ký lớp học mới.

タガログ語訳

Balak kong magparehistro sa bagong klase.

詳細

関連語

レジストする

（ canonical ）

rejisuto suru

（ romanization ）

レジストし

（ stem ）

レジストした

（ past ）

詳細

自死

ひらがな

じし

suicide

日本語の意味

自分の命を自ら絶つこと。自殺。

やさしい日本語の意味

じぶんでじぶんのいのちをたつこと。とてもつらいときにおこるかなしいこと。

彼は自死を選んだ。

翻訳する

He chose suicide.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择了自杀。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇自殺。

韓国語訳

그는 자살을 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih bunuh diri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn tự tử.

タガログ語訳

Pinili niyang magpakamatay.

詳細

関連語

自 (じ)死

（ canonical ）

jishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

自死

ひらがな

じし

to commit suicide

日本語の意味

自ら命を絶つこと、またはそのようにする行為を指す。一般に「自殺」とほぼ同義で使われるが、医療・福祉・社会問題などの文脈で用語上の配慮として選ばれることもある。

やさしい日本語の意味

じぶんでじぶんのいのちをたつことをあらわすことば

彼は絶望的な状況に直面し、自死を選んだ。

翻訳する

Facing a desperate situation, he chose to commit suicide.

中国語（簡体字）の翻訳

他面临绝望的境地，选择了自杀。

中国語（繁体字）の翻訳

他面臨絕望的處境，選擇了自殺。

韓国語訳

그는 절망적인 상황에 직면하여 자살을 선택했다.

インドネシア語訳

Dia menghadapi situasi yang putus asa dan memilih untuk bunuh diri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải đối mặt với một tình huống tuyệt vọng và đã chọn tự sát.

タガログ語訳

Nahaharap siya sa isang desperadong sitwasyon at pinili niyang magpakamatay.

詳細

関連語

自 (じ)死 (し)する

（ canonical ）

jishi suru

（ romanization ）

自 (じ)死 (し)し

（ stem ）

自 (じ)死 (し)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自死し

（ imperfective stem ）

じしし

（ imperfective stem ）

jishi shi

（ imperfective ）

自死し

（ continuative stem ）

じしし

（ continuative stem ）

jishi shi

（ continuative ）

自死する

（ stem terminative ）

じしする

（ stem terminative ）

jishi suru

（ terminative ）

自死する

（ attributive stem ）

じしする

（ attributive stem ）

jishi suru

（ attributive ）

自死すれ

（ hypothetical stem ）

じしすれ

（ hypothetical stem ）

jishi sure

（ hypothetical ）

自死せよ

（ imperative literary stem ）

自死しろ

（ colloquial imperative stem ）

じしせよ

（ imperative literary stem ）

じししろ

（ colloquial imperative stem ）

jishi seyo

（ imperative literary ）

jishi shiro

（ colloquial imperative ）

自死される

（ passive ）

じしされる

（ passive ）

jishi sareru

（ passive ）

自死させる

（ causative ）

自死さす

（ causative ）

じしさせる

（ causative ）

じしさす

（ causative ）

jishi saseru

（ causative ）

jishi sasu

（ causative ）

自死できる

（ potential ）

じしできる

（ potential ）

jishi dekiru

（ potential ）

自死しよう

（ volitional ）

じししよう

（ volitional ）

jishi shiyō

（ volitional ）

自死しない

（ negative ）

じししない

（ negative ）

jishi shinai

（ negative ）

自死せず

（ continuative negative ）

じしせず

（ continuative negative ）

jishi sezu

（ continuative negative ）

自死します

（ formal ）

じしします

（ formal ）

jishi shimasu

（ formal ）

自死した

（ perfective ）

じしした

（ perfective ）

jishi shita

（ perfective ）

自死して

（ conjunctive ）

じしして

（ conjunctive ）

jishi shite

（ conjunctive ）

自死すれば

（ conditional hypothetical ）

じしすれば

（ conditional hypothetical ）

jishi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

昌司

ひらがな

しょうじ / まさし / まさじ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前の一つで、主に「昌」や「司」といった漢字から成る固有名詞。 / 「昌」はさかん・繁栄する、「司」はつかさどる・管理する、という意味を持つ漢字で、それらを組み合わせた名前。

やさしい日本語の意味

しょうじとよばれるおとこのひとのなまえのひとつです

昌司は私の親友です。

翻訳する

Shoji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昌司是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

昌司是我的摯友。

韓国語訳

쇼지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

昌司 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shouji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shoji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

昌 (しょう)司

（ canonical ）

昌 (まさ)司

（ canonical ）

Shōji

（ romanization ）

Masashi

（ romanization ）

じし

（ hiragana ）

詳細

英司

ひらがな

えいじ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「英」は「優れている」「英知」などの意味を持ち、「司」は「つかさどる」「治める」を意味することが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

英司は私の親友です。

翻訳する

Eiji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

英司是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

英司是我的摯友。

韓国語訳

에이지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Eiji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Eiji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Eiji ay matalik kong kaibigan.