検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

けつじつできる

翻訳する

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

ひらがな

ばんこくのろうどうしゃよだんけつせよ

漢字

万国の労働者よ、団結せよ

名詞

万国の労働者よ、団結せよ: workers of the world, unite!

日本語の意味

英語のスローガン「Workers of the world, unite!」に対応する日本語訳で、世界中の労働者が団結して資本家階級や抑圧に立ち向かうべきだという呼びかけ。 / マルクス主義や社会主義運動、労働運動などで用いられるスローガン・標語。

やさしい日本語の意味

せかいじゅうのはたらくひとが、ちからをあわせて、いっしょにたたかおうというよびかけ

このボタンはなに？

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ、私たちの力を示しましょう。

翻訳する

Workers of all countries, unite, let's show our power.

中国語（簡体字）の翻訳

全世界的工人们，团结起来，让我们展示我们的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

全世界的勞動者們，團結起來，讓我們展現我們的力量。

韓国語訳

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줍시다.

インドネシア語訳

Wahai para pekerja di seluruh dunia, bersatulah; mari tunjukkan kekuatan kita.

ベトナム語訳

Hỡi công nhân toàn thế giới, hãy đoàn kết; chúng ta hãy thể hiện sức mạnh của mình.

タガログ語訳

Mga manggagawa ng buong mundo, magkaisa; ipakita natin ang ating kapangyarihan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ！

（ canonical ）

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

（ canonical ）

bankoku no rōdōsha yo

（ romanization ）

danketsu seyo

（ romanization ）

詳細

万国の労働者よ、団結せよ

ひらがな

ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ

表現

workers of the world, unite!

日本語の意味

国際的な労働者階級の連帯を呼びかけるスローガン / マルクス主義・社会主義運動を象徴する標語

やさしい日本語の意味

せかいじゅうではたらくひとたちよ、ちからをあわせてたたかおうというよびかけ

このボタンはなに？

万国の労働者よ、団結せよ、我々の力を示す時が来た。

翻訳する

Workers of the world, unite, the time has come to show our strength.

中国語（簡体字）の翻訳

全世界的劳动者们，团结起来吧，是时候展示我们的力量了。

中国語（繁体字）の翻訳

全世界的勞動者們，團結起來吧，現在是展示我們力量的時候了。

韓国語訳

만국의 노동자여, 단결하라. 우리의 힘을 보여줄 때가 왔다.

インドネシア語訳

Pekerja seluruh dunia, bersatulah! Saatnya telah tiba untuk menunjukkan kekuatan kita.

ベトナム語訳

Các công nhân của mọi quốc gia, hãy đoàn kết, đã đến lúc chúng ta thể hiện sức mạnh của mình.

タガログ語訳

Mga manggagawa ng buong mundo, magkaisa! Panahon na upang ipakita ang ating lakas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

万 (ばん)国 (こく)の労 (ろう)働 (どう)者 (しゃ)よ、団 (だん)結 (けつ)せよ！

（ canonical ）

bankoku no rōdōsha yo

（ romanization ）

danketsu seyo!

（ romanization ）

詳細

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

ひらがな

げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう

名詞

(medicine) severe invasive streptococcal disease

日本語の意味

突然発症し、急速かつ重篤に進行する溶血性レンサ球菌（A群β溶血性レンサ球菌など）による全身性の重い感染症。多臓器不全やショックを伴い、短時間で致死的になりうる。

やさしい日本語の意味

とてもつよいばい菌が血やからだの中にひろがり、急に重い病気になること

このボタンはなに？

彼は劇症型溶血性連鎖球菌感染症に罹患し、緊急手術を受けました。

翻訳する

He contracted severe invasive streptococcal disease and underwent emergency surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

他患上了剧症型溶血性链球菌感染，接受了紧急手术。

中国語（繁体字）の翻訳

他罹患了劇症型溶血性鏈球菌感染，並接受了緊急手術。

韓国語訳

그는 극증형 용혈성 연쇄상구균 감염증에 걸려 응급 수술을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita infeksi streptokokus hemolitik tipe fulminan dan menjalani operasi darurat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mắc chứng nhiễm trùng liên cầu khuẩn tan huyết dạng kịch phát và đã phải trải qua phẫu thuật cấp cứu.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng malubhang biglaang impeksyon ng hemolytic streptococcus at sumailalim sa kagyat na operasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

劇 (げき)症 (しょう)型 (がた)溶 (よう)血 (けつ)性 (せい)連 (れん)鎖 (さ)球 (きゅう)菌 (きん)感 (かん)染 (せん)症

（ canonical ）

gekishō-gata yōketsusei rensakyūkin kansenshō

（ romanization ）

gekisyaugatayouketuseirensakiukinkansensyau

（ romanization ）

げきしやうがたようけつせいれんさきうきんかんせんしやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

げきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょう

漢字

劇症型溶血性連鎖球菌感染症

名詞

劇症型溶血性連鎖球菌感染症: severe invasive streptococcal disease

日本語の意味

劇症型溶血性連鎖球菌感染症: severe invasive streptococcal disease

やさしい日本語の意味

つよいばいきんが　からだに入り　ちがこわれて　いのちがあぶなくなる　きょうれつなびょうき

このボタンはなに？

彼はげきしょうがたようけつせいれんさきゅうきんかんせんしょうに苦しんでいます。

翻訳する

He is suffering from acute leukemia.

中国語（簡体字）の翻訳

他正患有剧症型溶血性链球菌感染。

中国語（繁体字）の翻訳

他正受劇症型溶血性鏈球菌感染症之苦。

韓国語訳

그는 급성 진행형 용혈성 연쇄상구균 감염증으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita infeksi streptokokus hemolitik tipe fulminan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị nhiễm trùng liên cầu khuẩn tan huyết thể quá phát。

タガログ語訳

Siya ay naghihirap mula sa isang fulminant na impeksyon na dulot ng hemolytic streptococcus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gekishō-gata yōketsusei rensakyūkin kansenshō

（ romanization ）

詳細

衉

音読み

カク

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to vomit

日本語の意味

吐く

やさしい日本語の意味

くちからものをはくことをあらわすもじ

このボタンはなに？

彼は気分が悪くなり、衉を吐いた。

翻訳する

He felt sick and vomited.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到不适，呕吐了。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到不舒服，吐出了痰。

韓国語訳

그는 기분이 나빠져 피를 토했다.

インドネシア語訳

Dia merasa mual, lalu muntah.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và nôn.

タガログ語訳

Sumama ang kanyang pakiramdam at nagsuka siya.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

契

音読み

ケイ

訓読み

ちぎる / ちぎり

文字

漢字表記

pledge (allegiance) / commit oneself / promise (loyalty)

日本語の意味

誓う（忠誠） / 誓う / 約束する（忠誠）

やさしい日本語の意味

かたいやくそくやちかいをするいみのかんじ

このボタンはなに？

彼は国に対する忠誠を契として誓った。

翻訳する

He pledged his allegiance to the country as a vow.

中国語（簡体字）の翻訳

他以誓约宣誓效忠国家。

中国語（繁体字）の翻訳

他以忠誠為誓，向國家宣誓效忠。

韓国語訳

그는 나라에 대한 충성을 약속으로 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia mengikrarkan kesetiaannya kepada negara.

ベトナム語訳

Anh ta đã thề trung thành với đất nước.

タガログ語訳

Bilang isang panata, pinangako niya ang kanyang katapatan sa bansa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

結

音読み

ケツ

訓読み

むすぶ / むすび / ゆう / ゆわえる / ゆい

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

tie, fasten / join / organize / end, conclude

日本語の意味

結ぶ、留める / 結合する / 整理する / 終わらせる、結論付ける

やさしい日本語の意味

むすぶやつなぐ、ことをまとめるやおわりにするといういみのかんじ

このボタンはなに？

彼はネクタイの結び方を教えてくれました。

翻訳する

He taught me how to tie a tie.

中国語（簡体字）の翻訳

他教我如何系领带。

中国語（繁体字）の翻訳

他教我如何繫領帶。

韓国語訳

그는 넥타이 매는 법을 가르쳐 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajari saya cara mengikat dasi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dạy tôi cách thắt cà vạt.

タガログ語訳

Tinuruan niya ako kung paano itali ang kurbata.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する