検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かんようおん

翻訳する

かんようおん

漢字

慣用音

名詞

慣用音: a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading

日本語の意味

慣用音：本来の漢字音から変化・転訛したが、広く一般に用いられるようになった慣習的な漢字の読み方。 / 歴史的な経緯や誤読などから生じたが、結果として標準的な読みとして定着した漢字音。

やさしい日本語の意味

かんじのよみかたのひとつで　もとのよみかたとすこしちがうが　ふつうにつかわれるもの

このボタンはなに？

日本語のかんようおんはとても美しいと思います。

翻訳する

I think the euphonic changes in Japanese are very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为日语的「かんようおん」非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得日語的慣用音非常美麗。

韓国語訳

저는 일본어의 관용음이 매우 아름답다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir bunyi khas bahasa Jepang sangat indah.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ âm điệu của tiếng Nhật rất đẹp.

タガログ語訳

Sa tingin ko, napakaganda ng 'かんようおん' ng wikang Hapon.

このボタンはなに？

詳細

慣用音

ひらがな

かんようおん

名詞

a normalized kanji reading that falls outside of the conventional categories (呉音 (gōon), 漢音 (kan'on), 唐音 (tō'on)), not showing the expected correspondences to the "correct" Chinese pronunciation recorded in rime dictionaries

日本語の意味

漢字の本来の音読みの体系（呉音・漢音・唐音など）から外れてはいるが、日本語で慣習的に用いられてきた音読み。 / 中国語の歴史的な音韻体系や韻書に示される「正しい」対応関係から逸脱しているが、日本語で一般に定着している漢字音。

やさしい日本語の意味

かんじのおんよみのひとつ。ごおんかんおんとうおんにあわないが、にほんでならわしでつかわれるよみ。

このボタンはなに？

日本語の漢字は慣用音と訓読みの二つの読み方があります。

翻訳する

Japanese kanji have two ways of reading: customary sounds and kunyomi.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的汉字有两种读法：惯用音和训读。

中国語（繁体字）の翻訳

日語漢字有慣用音與訓讀兩種讀法。

韓国語訳

일본어 한자는 관용음과 훈독의 두 가지 읽는 방법이 있습니다.

インドネシア語訳

Kanji dalam bahasa Jepang memiliki dua cara baca: kan'yō-on dan kun'yomi.

ベトナム語訳

Chữ Hán trong tiếng Nhật có hai cách đọc: âm Hán thông dụng (慣用音) và âm kun (訓読み).

タガログ語訳

Ang mga kanji sa wikang Hapones ay may dalawang paraan ng pagbasa: 慣用音 (kan'yō-on) at 訓読み (kun'yomi).

このボタンはなに？

詳細