からせる（モンテカルロ法で用いられる計算技）とは - 日本語 - 英語

私はモンテカルロの美しい風景を見に行きたいです。

翻訳する

I want to go see the beautiful scenery of Montecarlo.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去看看蒙特卡洛的美丽风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去蒙地卡羅欣賞美麗的風景。

韓国語訳

저는 몬테카를로의 아름다운 풍경을 보러 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi melihat pemandangan indah Monte Carlo.

ベトナム語訳

Tôi muốn đi xem phong cảnh đẹp của Monte Carlo.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Monte Carlo upang makita ang magagandang tanawin.

詳細

モンテカルロ

ひらがな

もんてかるろ

固有名詞

Monte Carlo (a part of Monaco)

日本語の意味

モナコ公国を構成する行政区のひとつで、地中海沿岸に位置する高級リゾート地・観光地。カジノやF1レース（モナコグランプリ）などで世界的に有名。 / 上記の地名に由来する名称。例：モンテカルロ法（確率・統計的手法を用いた数値解析の方法）。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパのくにモナコのなかにあるまちのなまえです

私はモンテカルロに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Monte Carlo.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过蒙特卡洛。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過蒙地卡羅。

韓国語訳

저는 몬테카를로에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Monte Carlo.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Monte Carlo.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Monte Carlo.

詳細

N3 Kanji

掛

音読み

なし

訓読み

かける / かかる / かかり

hanging / suspended / attached

日本語の意味

吊るす / 取り付ける

やさしい日本語の意味

なにかをひもなどでうえからささえてぶらさげるようすをあらわすかんじ

さっそく仕事に取り掛かりましょう。

翻訳する

Let's get to work immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

我们马上开始工作吧。

中国語（繁体字）の翻訳

馬上開始工作吧。

韓国語訳

바로 일을 시작합시다.

インドネシア語訳

Mari segera mulai bekerja.

ベトナム語訳

Hãy bắt tay vào công việc ngay.

タガログ語訳

Magsimula na tayo agad sa trabaho.

詳細

キロカロリー

ひらがな

きろかろりい

名詞

kilocalorie

日本語の意味

食物のエネルギー量や人体が消費するエネルギー量を表す単位。1キロカロリーは1000カロリーに相当し、水1キログラムの温度を約1℃上昇させるのに必要な熱量。

やさしい日本語の意味

食べ物や飲み物にふくまれるエネルギーの大きさをあらわす単位

このピザは一切れあたり 300 キロカロリーです。

翻訳する

This pizza is 300 kilocalories per slice.

中国語（簡体字）の翻訳

这款披萨每片含300千卡。

中国語（繁体字）の翻訳

這個披薩每一片含有300千卡路里。

韓国語訳

이 피자는 한 조각당 300킬로칼로리입니다.

インドネシア語訳

Pizza ini memiliki 300 kilokalori per potong.

ベトナム語訳

Mỗi miếng pizza này có 300 kilocalo.

タガログ語訳

Ang isang hiwa ng pizza na ito ay may 300 kilokaloriya.

詳細

関連語

kirokarorī

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

斯

音読み

し

訓読み

これ / この / かく / かかる

such

日本語の意味

そのような

やさしい日本語の意味

むかしのかたいことばで、このような、このとおりの、といういみ

私は古代の波斯文化に興味があります。

翻訳する

I am interested in ancient Persian culture.

中国語（簡体字）の翻訳

我对古代波斯文化感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

我對古代波斯文化感興趣。

韓国語訳

저는 고대 페르시아 문화에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tertarik pada budaya Persia kuno.

ベトナム語訳

Tôi quan tâm đến nền văn hóa Ba Tư cổ đại.

タガログ語訳

Interesado ako sa sinaunang kultura ng Persia.

詳細

N3 Kanji

受

音読み

ジュ

訓読み

うける / うけ / うかる

第3学年配当漢字漢字表記

日本語の意味

受け入れる

やさしい日本語の意味

受はうけるといういみのかんじ。もらうともいいます。

彼は彼女の提案を受け入れました。

翻訳する

He accepted her proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了她的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

他接受了她的提議。

韓国語訳

그는 그녀의 제안을 받아들였습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima usulnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chấp nhận đề xuất của cô ấy.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang mungkahi niya.

詳細

N1 Kanji

懸

音読み

ケン / ケ

訓読み

かける / かかる

漢字表記

suspend

日本語の意味

つるす

やさしい日本語の意味

ものをうえからぶらさげるといういみのかんじ。かかるのいみもある。

彼は懸命に働いて、プロジェクトを一時停止から再開させた。

翻訳する

He worked hard to resume the project from suspension.

中国語（簡体字）の翻訳

他努力工作，使项目从暂停中恢复了。

中国語（繁体字）の翻訳

他努力工作，讓專案從暫停中恢復運作。

韓国語訳

그는 열심히 일해서 프로젝트를 일시 중단 상태에서 다시 시작하게 했다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk melanjutkan proyek yang sempat dihentikan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và đưa dự án trở lại sau khi tạm dừng.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya nang husto at naipagpatuloy ang proyekto mula sa pansamantalang paghinto.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

秸

音読み

ケツ

訓読み

わら

表外漢字表記まれ

stalks of millet / corn

日本語の意味

アワやキビなどの穀物の茎やわら。また、トウモロコシなどの茎の部分。 / 穀物を収穫した後に残る茎やわらをまとめたもの。 / 家畜の飼料や敷料、あるいは燃料などとして利用される穀物の茎やわら。

やさしい日本語の意味

きびやとうもろこしをとったあとにのこるくきのこと

秸を集めて、家畜の飼料にしました。

翻訳する

I gathered the stalks of millet and used them as livestock feed.

中国語（簡体字）の翻訳

把秸秆收集起来，作为家畜的饲料。

中国語（繁体字）の翻訳

把秸稈收集起來，當作家畜的飼料。

韓国語訳

짚을 모아 가축의 사료로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengumpulkan jerami dan menjadikannya pakan ternak.

ベトナム語訳

Đã thu gom rơm rạ để làm thức ăn cho gia súc.

タガログ語訳

Tinipon ang dayami at ginawang pagkain para sa mga hayop.

詳細

カルトゥーシュ

ひらがな

かるとぅうしゅ

名詞

a cartouche

日本語の意味

カルトゥーシュ：1) 古代エジプトで、王名などを囲んで記す長円形の枠飾り。2) 地図・版画・建築装飾などで、文字や紋章などを収める装飾的な額縁状の枠。3) 銃器用・大砲用などの薬莢、または紙製・布製などの装薬筒（カートリッジ）。

やさしい日本語の意味

エジプトの石などにある，えらい人の名前をかこむ細長いかたちのわく

この壁画にはファラオの名前がカルトゥーシュに記されています。

翻訳する

The name of the pharaoh is written in a cartouche in this mural.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅壁画上，法老的名字写在卡尔图什（名圈）里。

中国語（繁体字）の翻訳

在這幅壁畫上，法老的名字寫在卡爾圖什裡。

韓国語訳

이 벽화에는 파라오의 이름이 카르투슈에 적혀 있습니다.

インドネシア語訳

Nama firaun tertulis dalam kartus di mural ini.

ベトナム語訳

Tên của vị pharaoh được ghi trong khung cartouche trên bức bích họa này.

タガログ語訳

Ang pangalan ng faraon ay nakasulat sa isang kartus sa mural na ito.

詳細

関連語

karutūshu

（ romanization ）

詳細

N2 Kanji

軽

連体詞

第3学年配当漢字漢字表記新字体

light (e.g. vehicle, aircraft)

日本語の意味

軽車両（例：車両、航空機）

やさしい日本語の意味

軽は、かるいという意味のかんじ。くるまやひこうきでちいさくてかるいもの。

私の新しい車は軽自動車です。

翻訳する

My new car is a light vehicle.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新车是一辆轻型汽车。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新車是輕型車。

韓国語訳

내 새 차는 경차입니다.

インドネシア語訳

Mobil baru saya adalah mobil kei.

ベトナム語訳

Xe mới của tôi là một chiếc xe kei.

タガログ語訳

Ang bago kong kotse ay isang kei car.