和英辞書

カルトゥーシュ

ひらがな

かるとぅうしゅ

名詞

a cartouche

日本語の意味

カルトゥーシュ：1) 古代エジプトで、王名などを囲んで記す長円形の枠飾り。2) 地図・版画・建築装飾などで、文字や紋章などを収める装飾的な額縁状の枠。3) 銃器用・大砲用などの薬莢、または紙製・布製などの装薬筒（カートリッジ）。

やさしい日本語の意味

エジプトの石などにある，えらい人の名前をかこむ細長いかたちのわく

中国語（簡体字）の意味

古埃及法老名的椭圆形名框 / 装饰艺术中卷饰状的铭牌或徽章框 / 地图、版画等题名用的装饰性题签框

中国語（繁体字）の意味

古埃及象形文字的王名橢圓框 / 裝飾藝術中圍繞題名或徽章的華飾框 / 銘文的框飾

韓国語の意味

이집트 상형문자에서 왕의 이름을 감싸는 타원형 틀 / 비문이나 명문을 둘러싸는 장식적 프레임

ベトナム語の意味

Khung bầu dục bao tên vua trong chữ tượng hình Ai Cập / Khung trang trí dạng huy hiệu/cuộn để đặt tiêu đề trên bản đồ, bản in, kiến trúc

タガログ語の意味

oval na balangkas sa hieroglipiko ng Sinaunang Ehipto na naglalaman ng pangalan ng hari / ornamental na balangkas na may inskripsiyon sa mga mapa o ukit / dekorasyong hugis oval sa arkitektura

この壁画にはファラオの名前がカルトゥーシュに記されています。

The name of the pharaoh is written in a cartouche in this mural.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅壁画上，法老的名字写在卡尔图什（名圈）里。

中国語（繁体字）の翻訳

在這幅壁畫上，法老的名字寫在卡爾圖什裡。

韓国語訳

이 벽화에는 파라오의 이름이 카르투슈에 적혀 있습니다.

ベトナム語訳

Tên của vị pharaoh được ghi trong khung cartouche trên bức bích họa này.

タガログ語訳

Ang pangalan ng faraon ay nakasulat sa isang kartus sa mural na ito.

意味（1）

a cartouche

karutūshu （ romanization ）