検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
お前
ひらがな
おまえ
漢字
御前
代名詞
方言
くだけた表現
日本語の意味
二人称の人称代名詞。「あなた」「きみ」などに相当するが、多くの場合くだけた、ぞんざい・乱暴・攻撃的な響きをもつ。 / 親しい間柄や同年代同士でのくだけた呼びかけとして用いられる「おまえ」。 / 男性語・一部方言で一般的な二人称として用いられる「おまえ」。
やさしい日本語の意味
したしいひとにいうあなたのいいかた。しつれいないいかたでおとこのひとがよくつかう。
関連語
御前
ひらがな
ごぜん / みまえ
名詞
尊敬語
日本語の意味
貴人や目上の人に対する敬称。また、神仏や主君などをさしていう語。 / （古風）人や物の前・目前・お側の意を表す語。尊敬をこめていう。
やさしい日本語の意味
ていねいな ことばでいう まえ のこと。えらい ひとや かみ をさす ことば。
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
おまえら
漢字
お前ら
代名詞
日本語の意味
親しい相手や目下に対して用いられる二人称の複数形で、くだけた、時に乱暴・ぞんざいな響きを持つ。「あなたたち」「君たち」に相当する。 / 主に男性が用いることが多く、文脈によっては侮蔑的・挑発的なニュアンスを含むことがある。
やさしい日本語の意味
したしいひとや、したのひとたちをよぶときにいうことばで、ていねいではない
関連語
お前ら
ひらがな
おまえら
代名詞
くだけた表現
日本語の意味
目の前にいる、または話題となっている複数の相手をくだけた、しばしば乱暴な響きを伴って指す二人称複数代名詞。「お前」の複数形。
やさしい日本語の意味
とてもくだけた言い方で、話し相手のなかまなど大ぜいの人をさしていうことば
関連語
おまえたち
漢字
お前達
代名詞
日本語の意味
二人称の代名詞で、話し相手となる複数人を指すくだけた表現。しばしば男性的・ぞんざいな響きを持つ。
やさしい日本語の意味
男の人がよくつかう、めのまえにいる二人いじょうの人たちをさすことば
関連語
おまえ
漢字
お前
関連語
おまえさん
代名詞
古語
丁寧形
口語
親称
日本語の意味
親しみや軽い敬意を込めて相手を呼ぶときの二人称の代名詞。文脈によってはやや古風・くだけた響きや、愛情・親密さを伴う。
やさしい日本語の意味
なかのよいひとにいう「あなた」。つまやこどもなど、したしいひとをよぶことば。
関連語
ブルータス、お前もか
フレーズ
日本語の意味
ローマの独裁官ユリウス・カエサルが暗殺された際、陰謀に加わっていた腹心の部下ブルートゥスに向かって言ったとされる言葉。「裏切ったのはお前もか、ブルータス」「お前まで私を裏切るのか」という意味で用いられる。転じて、信頼していた人・身近な人からの思いがけない裏切りに対して使う慣用句。
やさしい日本語の意味
信じていたなかまにも うらぎられたときに つかう ことば
関連語
