和英辞書

おまえ

漢字

お前

代名詞

お前, 御前: you

日本語の意味

あなた、御前：あなた

やさしい日本語の意味

あなたをさすことば。つよい言いかたで、ぶれいにきこえることがある。

中国語（簡体字）の意味

你（较粗鲁或亲昵的称呼） / 你这家伙（带不敬或轻蔑语气）

中国語（繁体字）の意味

你（口語；可能帶有不敬或粗魯的語氣） / 你（對親近者或晚輩的稱呼，男性常用）

韓国語の意味

너 / 자네 / 네놈

ベトナム語の意味

mày (xưng hô thân mật hoặc thô lỗ) / mi (khẩu ngữ, thô lỗ) / cậu/bạn (thân mật; tùy ngữ cảnh)

タガログ語の意味

ikaw; ka (di‑pormal) / pagtawag na ikaw na maaaring bastos depende sa konteksto

おまえ、もう宿題を終えたのか？

Have you already finished your homework?

中国語（簡体字）の翻訳

你已经把作业做完了吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你已經把作業做完了嗎？

韓国語訳

너, 벌써 숙제 끝냈어?

ベトナム語訳

Cậu đã làm xong bài tập chưa?

タガログ語訳

Tapos ka na ba sa takdang-aralin mo?

意味（1）

お前, 御前: you

omae （ romanization ）

omafe （ romanization ）

おまへ （ hiragana historical ）