うぬぼれれば（自分の才能や容姿などを実際以上に）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うぬぼれれば

翻訳する

うぬぼれ

漢字

自惚れ

名詞

自惚れ: conceit; vanity

日本語の意味

自分の才能や容姿などを実際以上に優れていると思い込むこと。また、その気持ちや心の状態。

やさしい日本語の意味

じぶんをほんとうよりすごいとおもうきもち

このボタンはなに？

彼は自分の才能にうぬぼれている。

翻訳する

He is conceited about his own talent.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己的才能自负。

中国語（繁体字）の翻訳

他自負自己的才能。

韓国語訳

그는 자신의 재능을 자만하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sombong tentang bakatnya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta tự mãn về tài năng của mình.

タガログ語訳

Mayabang siya sa sarili niyang talento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

unubore

（ romanization ）

詳細

自惚

ひらがな

うぬぼれ

漢字

自惚れ

名詞

egotism, pretension, conceit, vanity

日本語の意味

自分の才能・容姿・能力などを実際以上に優れていると思い込んで得意になること。また、その気持ち。自負しすぎること。 / うぬぼれた態度や様子。自信過剰で思い上がった振る舞い。

やさしい日本語の意味

じぶんがすごいとおもいすぎている、えらいとかんちがいしているきもち

このボタンはなに？

彼の自惚れは彼の人間関係を悪化させている。

翻訳する

His egotism is worsening his human relationships.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自负正在损害他的人际关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他的自負使他的人際關係惡化。

韓国語訳

그의 자만심은 그의 인간관계를 악화시키고 있다.

インドネシア語訳

Kesombongannya memperburuk hubungannya dengan orang lain.

ベトナム語訳

Sự kiêu ngạo của anh ấy đang làm xấu đi các mối quan hệ của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang kayabangan ay nagpapasama sa kanyang mga relasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (うぬ)惚

（ canonical ）

unubore

（ romanization ）

ぼれ

（ hiragana ）

詳細

自惚れる

ひらがな

うぬぼれる

動詞

to be conceited

日本語の意味

実際以上に自分を優れていると思い込むこと / 自分の才能・容姿・能力などに、根拠以上の自信を持ち、いい気になること

やさしい日本語の意味

じぶんはじょうずだと、ほんとうよりたかくおもって、いいきになる。

このボタンはなに？

彼は自分の成功に自惚れる傾向がある。

翻訳する

He tends to be conceited about his success.

中国語（簡体字）の翻訳

他倾向于为自己的成功而自负。

中国語（繁体字）の翻訳

他有因自己的成功而自負的傾向。

韓国語訳

그는 자신의 성공에 자만하는 경향이 있다.

インドネシア語訳

Dia cenderung sombong karena keberhasilannya.

ベトナム語訳

Anh ta có xu hướng tự mãn về thành công của mình.

タガログ語訳

Madalas siyang mayabang tungkol sa kanyang tagumpay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (うぬ)惚 (ぼ)れる

（ canonical ）

unuboreru

（ romanization ）

自 (うぬ)惚 (ぼ)れ

（ stem ）

自 (うぬ)惚 (ぼ)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

自惚れ

（ imperfective stem ）

うぬぼれ

（ imperfective stem ）

unubore

（ imperfective ）

自惚れ

（ continuative stem ）

うぬぼれ

（ continuative stem ）

unubore

（ continuative ）

自惚れる

（ stem terminative ）

うぬぼれる

（ stem terminative ）

unuboreru

（ terminative ）

自惚れる

（ attributive stem ）

うぬぼれる

（ attributive stem ）

unuboreru

（ attributive ）

自惚れれ

（ hypothetical stem ）

うぬぼれれ

（ hypothetical stem ）

unuborere

（ hypothetical ）

自惚れよ

（ imperative literary stem ）

自惚れろ

（ colloquial imperative stem ）

うぬぼれよ

（ imperative literary stem ）

うぬぼれろ

（ colloquial imperative stem ）

unuboreyo

（ imperative literary ）

unuborero

（ colloquial imperative ）

自惚れられる

（ passive ）

うぬぼれられる

（ passive ）

unuborerareru

（ passive ）

自惚れさせる

（ causative ）

自惚れさす

（ causative ）

うぬぼれさせる

（ causative ）

うぬぼれさす

（ causative ）

unuboresaseru

（ causative ）

unuboresasu

（ causative ）

自惚れられる

（ potential ）

自惚れれる

（ colloquial potential ）

うぬぼれられる

（ potential ）

うぬぼれれる

（ colloquial potential ）

unuborerareru

（ potential ）

unuborereru

（ colloquial potential ）

自惚れよう

（ volitional ）

うぬぼれよう

（ volitional ）

unuboreyō

（ volitional ）

自惚れない

（ negative ）

自惚れぬ

（ negative ）

自惚れん

（ negative ）

うぬぼれない

（ negative ）

うぬぼれぬ

（ negative ）

うぬぼれん

（ negative ）

unuborenai

（ negative ）

unuborenu

（ negative ）

unuboren

（ negative ）

自惚れず

（ continuative negative ）

うぬぼれず

（ continuative negative ）

unuborezu

（ continuative negative ）

自惚れます

（ formal ）

うぬぼれます

（ formal ）

unuboremasu

（ formal ）

自惚れた

（ perfective ）

うぬぼれた

（ perfective ）

unuboreta

（ perfective ）

自惚れて

（ conjunctive ）

うぬぼれて

（ conjunctive ）

unuborete

（ conjunctive ）

自惚れれば

（ conditional hypothetical ）

うぬぼれれば

（ conditional hypothetical ）

unuborereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

自惚れ

ひらがな

うぬぼれ

名詞

conceit, vanity, hubris

日本語の意味

うぬぼれ、虚栄心、傲慢さ

やさしい日本語の意味

じぶんをほんとうよりすごいとおもうきもち

このボタンはなに？

彼は自惚れの強さが仇となり、客観的な評価を軽視して重大な決断を誤り、結果的にプロジェクト全体を危機に陥れた。

翻訳する

His vanity proved to be his undoing: by dismissing objective assessments he made grave decisions and ultimately jeopardized the entire project.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自负最终成了祸端，他轻视客观评估，在重大决策上犯了错误，结果使整个项目陷入危机。

中国語（繁体字）の翻訳

他的自負過深害了他，他輕視客觀評估，因而在重大決策上出錯，結果讓整個專案陷入危機。

韓国語訳

그는 지나친 자만심이 화근이 되어 객관적인 평가를 무시하고 중대한 결정을 잘못 내렸으며, 결과적으로 프로젝트 전체를 위기에 빠뜨렸다.

インドネシア語訳

Kesombongannya yang berlebihan menjadi bumerang; dia meremehkan penilaian objektif, membuat keputusan penting yang keliru, dan akibatnya menempatkan seluruh proyek dalam krisis.

ベトナム語訳

Sự tự phụ thái quá của anh ta đã phản tác dụng; anh ta coi nhẹ những đánh giá khách quan, đưa ra một quyết định trọng đại sai lầm và kết quả là đã đẩy cả dự án vào khủng hoảng.

タガログ語訳

Ang labis niyang pagmamataas ang naging sanhi ng kanyang kapahamakan; pinabayaan niya ang mga obhetibong pagsusuri at nagkamali sa isang mahalagang desisyon, kaya nauwi sa krisis ang buong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (うぬ)惚 (ぼ)れ

（ canonical ）

unubore

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

うぬぼれ

自惚

自惚れる

自惚れ

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

うぬぼれ

自惚

自惚れる

自惚れ

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！