自惚れ

ひらがな

うぬぼれ

名詞

conceit, vanity, hubris

日本語の意味

うぬぼれ、虚栄心、傲慢さ

やさしい日本語の意味

じぶんをほんとうよりすごいとおもうきもち

このボタンはなに？

彼は自惚れの強さが仇となり、客観的な評価を軽視して重大な決断を誤り、結果的にプロジェクト全体を危機に陥れた。

翻訳する

His vanity proved to be his undoing: by dismissing objective assessments he made grave decisions and ultimately jeopardized the entire project.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自负最终成了祸端，他轻视客观评估，在重大决策上犯了错误，结果使整个项目陷入危机。

中国語（繁体字）の翻訳

他的自負過深害了他，他輕視客觀評估，因而在重大決策上出錯，結果讓整個專案陷入危機。

韓国語訳

그는 지나친 자만심이 화근이 되어 객관적인 평가를 무시하고 중대한 결정을 잘못 내렸으며, 결과적으로 프로젝트 전체를 위기에 빠뜨렸다.

インドネシア語訳

Kesombongannya yang berlebihan menjadi bumerang; dia meremehkan penilaian objektif, membuat keputusan penting yang keliru, dan akibatnya menempatkan seluruh proyek dalam krisis.

ベトナム語訳

Sự tự phụ thái quá của anh ta đã phản tác dụng; anh ta coi nhẹ những đánh giá khách quan, đưa ra một quyết định trọng đại sai lầm và kết quả là đã đẩy cả dự án vào khủng hoảng.

タガログ語訳

Ang labis niyang pagmamataas ang naging sanhi ng kanyang kapahamakan; pinabayaan niya ang mga obhetibong pagsusuri at nagkamali sa isang mahalagang desisyon, kaya nauwi sa krisis ang buong proyekto.