検索結果- 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative form of アースガルズ.

日本語の意味

北欧神話における神々の国「アースガルズ」の異表記、別名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

北欧のかみさまたちがすむといわれるくにのなまえ

彼はアスガードの神話に興味があります。

翻訳する

He is interested in the mythology of Asgard.

中国語（簡体字）の翻訳

他对阿斯加德的神话感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對阿斯加德的神話感興趣。

韓国語訳

그는 아스가르드 신화에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada mitologi Asgard.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến thần thoại Asgard.

タガログ語訳

Interesado siya sa mitolohiyang Asgard.

詳細

関連語

Asugādo

（ romanization ）

詳細

アスガルズ

ひらがな

あすがるず

異表記別形

Alternative form of アースガルズ.

日本語の意味

北欧神話における神々の国「アースガルズ（アスガルズ）」の別表記・異形。主神オーディンらアース神族が住まう世界を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

きしんたちがすむといわれるそらのくにのなまえ

アスガルズは北欧神話の神々の住む場所です。

翻訳する

Asgard is the place where the gods of Norse mythology live.

中国語（簡体字）の翻訳

阿斯加德是北欧神话中诸神居住的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

阿斯加德是北歐神話中眾神居住的地方。

韓国語訳

아스가르드는 북유럽 신화의 신들이 사는 곳입니다.

インドネシア語訳

Asgard adalah tempat tinggal para dewa dalam mitologi Nordik.

ベトナム語訳

Asgard là nơi các vị thần trong thần thoại Bắc Âu cư trú.

タガログ語訳

Ang Asgard ay ang lugar kung saan naninirahan ang mga diyos ng mitolohiyang Norse.

詳細

関連語

Asugaruzu

（ romanization ）

詳細

アスペ

ひらがな

あすぺ

インターネット侮蔑的俗語卑語

(Internet slang, vulgar, offensive) someone mentally dull; retard

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる「アスペ」は、主に「アスペルガー症候群」の略称として用いられるが、多くの場合、相手を侮辱・嘲笑する目的で使われる差別的な表現であり、知的理解やコミュニケーションが苦手な人、空気が読めない人などを貶めて指す語となっている。

やさしい日本語の意味

人をばかにしていう、とても失礼なことばで、つかってはいけない

彼はアスペの特性を持っていると自己診断している。

翻訳する

He self-diagnosed himself as having the characteristics of Asperger's.

中国語（簡体字）の翻訳

他自我诊断为具有阿斯伯格的特征。

中国語（繁体字）の翻訳

他自我診斷自己具有亞斯伯格症的特質。

韓国語訳

그는 자신이 아스퍼거 성향이 있다고 자가진단하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mendiagnosis dirinya sendiri bahwa ia memiliki ciri-ciri Asperger.

ベトナム語訳

Anh ấy tự chẩn đoán mình có các đặc điểm của hội chứng Asperger.

タガログ語訳

Sinasabi niya na ayon sa sariling pagsusuri, mayroon siyang mga katangian ng Asperger.

詳細

関連語

asupe

（ romanization ）

詳細

アスピリン

ひらがな

あすぴりん

aspirin

日本語の意味

解熱鎮痛薬として用いられる医薬品。主成分はアセチルサリチル酸で、頭痛や発熱、炎症の緩和などに用いられる。

やさしい日本語の意味

ねつやいたみをなおすためにのむくすりのひとつ

頭痛がひどいので、アスピリンを飲みました。

翻訳する

I took an aspirin because I had a severe headache.

中国語（簡体字）の翻訳

头痛很厉害，所以我吃了阿司匹林。

中国語（繁体字）の翻訳

因為頭痛很厲害，所以吃了阿司匹林。

韓国語訳

두통이 심해서 아스피린을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Saya minum aspirin karena sakit kepala yang parah.

ベトナム語訳

Tôi bị đau đầu rất nặng nên đã uống aspirin.

タガログ語訳

Sobrang sakit ng ulo ko, kaya uminom ako ng aspirin.

詳細

関連語

asupirin

（ romanization ）

詳細

アスンシオン

ひらがな

あすんしおん

Asunción (the capital of Paraguay)

日本語の意味

パラグアイの首都アスンシオンを指す固有名詞。スペイン語表記は「Asunción」で、「聖母被昇天」の意を持つ。 / ラテンアメリカの地名・人名などに用いられる固有名詞で、特にパラグアイ共和国の首都として知られる。

やさしい日本語の意味

パラグアイという国のまんなかあたりにあるいちばん大きなまち

アスンシオンはパラグアイの首都です。

翻訳する

Asunción is the capital of Paraguay.

中国語（簡体字）の翻訳

亚松森是巴拉圭的首都。

中国語（繁体字）の翻訳

亞松森是巴拉圭的首都。

韓国語訳

아순시온은 파라과이의 수도입니다.

インドネシア語訳

Asunción adalah ibu kota Paraguay.

ベトナム語訳

Asunción là thủ đô của Paraguay.

タガログ語訳

Ang Asunsiyon ang kabisera ng Paraguay.

詳細

関連語

Asunshion

（ romanization ）

詳細

アスパラギン

ひらがな

あすぱらぎん

(biochemistry) asparagine

日本語の意味

アミノ酸の一種で、タンパク質を構成する成分。化学名はアスパラギン。

やさしい日本語の意味

からだのたんぱくしつをつくるだいじなぶんのひとつ。やさいなどのたべものにふくまれる。

アスパラギンは、タンパク質の構成成分の一つです。

翻訳する

Asparagine is one of the components of proteins.

中国語（簡体字）の翻訳

天冬酰胺是蛋白质的构成成分之一。

中国語（繁体字）の翻訳

天冬酰胺是蛋白質的組成成分之一。

韓国語訳

아스파라긴은 단백질을 구성하는 성분 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Asparagin adalah salah satu komponen penyusun protein.

ベトナム語訳

Asparagin là một trong những thành phần cấu tạo của protein.

タガログ語訳

Ang asparagine ay isa sa mga sangkap ng protina.

詳細

関連語

asuparagin

（ romanization ）

詳細

アスタチン

ひらがな

あすたちん

astatine

日本語の意味

アスタチンは、元素記号At、原子番号85の元素で、周期表の17族（ハロゲン）に属する放射性元素。自然界にはごく微量しか存在せず、非常に不安定で、主に人工的に生成される。 / ハロゲン元素の一種として、ヨウ素よりも重く、化学的性質は他のハロゲンに類似するが、その強い放射性ゆえに研究・利用は限られている元素。

やさしい日本語の意味

とてもすくないほうしゃせいのげんそ。えんそやようそのなかま。

アスタチンはハロゲン元素の一つです。

翻訳する

Astatine is one of the halogen elements.

中国語（簡体字）の翻訳

砹是卤素元素之一。

中国語（繁体字）の翻訳

砹是鹵素元素之一。

韓国語訳

아스타틴은 할로겐 원소의 하나입니다.

インドネシア語訳

Astatin adalah salah satu unsur halogen.

ベトナム語訳

Astatin là một trong những nguyên tố halogen.

タガログ語訳

Ang astatine ay isa sa mga elemento ng halogen.

詳細

関連語

asutachin

（ romanization ）

詳細

ゾロアスター

ひらがな

ぞろあすたあ

Zoroaster (Zarathustra)

日本語の意味

古代ペルシアの宗教的指導者で、ゾロアスター教（拝火教）の開祖とされる人物の名。「ツァラトゥストラ」とも呼ばれる。 / 上記人物に由来する、宗教・哲学・文学などの文脈で言及される象徴的な存在としてのゾロアスター。

やさしい日本語の意味

むかしのイランでしんじょうをひろめたおとこのせいしょにでてくるなまえ

ゾロアスターは古代ペルシャの宗教家で、、ゾロアスター教の創始者とされています。

翻訳する

Zoroaster was an ancient Persian religious leader, considered to be the founder of Zoroastrianism.

中国語（簡体字）の翻訳

琐罗亚斯德是古代波斯的宗教家，被认为是祆教的创始人。

中国語（繁体字）の翻訳

索羅亞斯德是古代波斯的宗教家，被認為是祆教（拜火教）的創始者。

韓国語訳

조로아스터는 고대 페르시아의 종교인으로, 조로아스터교의 창시자로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Zoroaster adalah tokoh keagamaan di Persia kuno dan dianggap sebagai pendiri Zoroastrianisme.

ベトナム語訳

Zoroaster là một nhà lãnh đạo tôn giáo người Ba Tư cổ đại, được coi là người sáng lập đạo Zoroastrian.

タガログ語訳

Si Zoroaster ay isang relihiyosong pinuno ng sinaunang Persia at itinuturing na tagapagtatag ng Zoroastrianismo.

詳細

関連語

Zoroasutā

（ romanization ）

詳細

アステリスク

ひらがな

あすてりすく

異表記別形

Alternative form of アスタリスク (asutarisuku, “asterisk”)

日本語の意味

アステリスク: 記号「*」のこと。注釈や省略、強調などを示すために用いられる。

やさしい日本語の意味

もじのよこなどにうつちいさいほしがたのきごうのこと

この文章にはアステリスクが含まれています。

翻訳する

This sentence contains an asterisk.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字包含星号。

中国語（繁体字）の翻訳

這段文字包含星號。

韓国語訳

이 문장에는 별표가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Kalimat ini mengandung tanda bintang.

ベトナム語訳

Đoạn văn này có chứa dấu hoa thị.

タガログ語訳

Naglalaman ang pangungusap na ito ng isang asterisko.

詳細

関連語

asuterisuku

（ romanization ）

詳細

アスファルト

ひらがな

あすふぁると

asphalt

日本語の意味

石油などから得られる黒色または暗褐色の粘質物で、道路舗装や防水材などに用いられる物質。 / 舗装道路そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

みちやどうろのうえにしく、くろくてかたい、せきゆからできるもの。

新しいアスファルトが道路に敷かれました。

翻訳する

New asphalt was laid on the road.

中国語（簡体字）の翻訳

新的沥青已铺在道路上。

中国語（繁体字）の翻訳

新的瀝青已鋪在道路上。

韓国語訳

도로에 새 아스팔트가 깔렸습니다.

インドネシア語訳

Aspal baru telah dihamparkan di jalan.

ベトナム語訳

Một lớp nhựa đường mới đã được trải trên đường.

タガログ語訳

Inilatag ang bagong aspalto sa kalsada.