(ぼか)した（老婆）とは - 日本語 - 英語

人名用漢字漢字表記

old woman

かなりやさしい日本語

としをとったおんなをあらわすかんじ。むかしにつかわれたふるいかんじ。

日本語の意味

老婆

姥沢さんは朝食に梅干を欠かしません。

翻訳する

Mr. Ubasawa never misses pickled plums for breakfast.

中国語（簡体字）の翻訳

姥泽先生早餐从不缺少梅干。

中国語（繁体字）の翻訳

姥澤早餐時從不缺少梅干。

韓国語訳

우바자와 씨는 아침 식사에 매실절임을 빠뜨리지 않습니다.

インドネシア語訳

Ubasawa tidak pernah melewatkan umeboshi untuk sarapan.

ベトナム語訳

Ubasawa-san không bao giờ thiếu mơ muối trong bữa sáng.

タガログ語訳

Si Ubasawa ay hindi nagpapalampas ng umeboshi sa agahan.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

慕

音読み

ボ

訓読み

したう / したわしい

漢字表記

pining

かなりやさしい日本語

なつかしくおもい、そばにいたいとつよくねがうこと

日本語の意味

切望する

彼女は彼を慕っている。

翻訳する

She is pining for him.

中国語（簡体字）の翻訳

她爱慕他。

中国語（繁体字）の翻訳

她愛慕他。

韓国語訳

그녀는 그를 사모하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengaguminya.

ベトナム語訳

Cô ấy ngưỡng mộ anh ấy.

タガログ語訳

Hinahangaan niya siya.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

暮

音読み

ボ

訓読み

くれる / くらす

第6学年配当漢字漢字表記

dusk / twilight / livelihood / make a living / spend time

かなりやさしい日本語

よるにむかいまわりがくらくなることとひとのくらしやすごしかたのいみ

日本語の意味

夕暮れ / たそがれ / 生計 / 生計を立てる / 時間を過ごす

夕暮れの時間が一番好きです。

翻訳する

I like the time of dusk the most.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢黄昏的时光。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡黃昏的時光。

韓国語訳

해 질 무렵이 가장 좋아요.

インドネシア語訳

Saya paling suka waktu senja.

ベトナム語訳

Tôi thích lúc hoàng hôn nhất.

タガログ語訳

Mas gusto ko ang oras ng dapithapon.

詳細

Jinmei Kanji

牡

音読み

ボ

訓読み

お / おす

人名用漢字漢字表記男性形

male / oyster

かなりやさしい日本語

どうぶつのおすをあらわすもじ。かきのなまえにもつかわれる。

日本語の意味

オス / カキ

この猫は牡です。

翻訳する

This cat is male.

中国語（簡体字）の翻訳

这只猫是公的。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻貓是公貓。

韓国語訳

이 고양이는 수컷입니다.

インドネシア語訳

Kucing ini jantan.

ベトナム語訳

Con mèo này là đực.

タガログ語訳

Ang pusang ito ay lalaki.

詳細

Jinmei Kanji

窄

音読み

サク

訓読み

すぼむ / すぼめる / すぼまる

narrow

かなりやさしい日本語

ほそいようすをあらわすかんじのもじ

日本語の意味

狭い

窄さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Zhai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

窄先生/小姐是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

窄是我的摯友。

韓国語訳

좁은 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

窄さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Người tên 窄 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 窄 ay matalik kong kaibigan.

詳細

モーターボート

ひらがな

もおたあぼおと / もおたあぼうと

a motorboat

かなりやさしい日本語

エンジンのちからでうごく小さいふねのこと

日本語の意味

エンジンで動く小型の船舶 / モーターを動力として水上を走るボート

私たちは湖でモーターボートを運転しました。

翻訳する

We drove a motorboat on the lake.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在湖上开摩托艇。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在湖上駕駛了摩托艇。

韓国語訳

우리는 호수에서 모터보트를 운전했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengendarai perahu motor di danau.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã lái ca nô trên hồ.

タガログ語訳

Nagmaneho kami ng motorboat sa lawa.

詳細

関連語

mōtābōto

（ romanization ）

詳細

オリーボーレン

ひらがな

おりいぼおれん

oliebol

かなりやさしい日本語

オランダでたべるまるいあげたおかしで、なかにくだものなどがはいる

日本語の意味

オランダの伝統的なお菓子「オリーボーレン」についての意味。小麦粉などの生地にレーズンや干しぶどうなどを混ぜ、油で揚げた丸いドーナツ状の菓子。主に年末年始に食べられる。

オリーボーレンはオランダの伝統的なデザートです。

翻訳する

Oliebol is a traditional Dutch dessert.

中国語（簡体字）の翻訳

奥利博伦是荷兰的传统甜点。

中国語（繁体字）の翻訳

Oliebollen 是荷蘭的傳統甜點。

韓国語訳

오리보렌은 네덜란드의 전통적인 디저트입니다.

インドネシア語訳

Oliebollen adalah hidangan penutup tradisional Belanda.

ベトナム語訳

Oliebollen là món tráng miệng truyền thống của Hà Lan.

タガログ語訳

Ang oliebollen ay isang tradisyonal na panghimagas ng Olanda.

詳細

関連語

orībōren

（ romanization ）

詳細

オリボーレン

ひらがな

おりぼーれん

異表記別形

Alternative form of オリーボーレン (orībōren, “oliebol”)

かなりやさしい日本語

オランダでとくに年まつにたべるあげたまるいおかし

日本語の意味

オランダの伝統的な揚げ菓子「オリーボーレン」の異表記。小麦粉などの生地を油で揚げ、粉砂糖をまぶした丸いドーナツ状の菓子。 / 「オリーボーレン」と同じく、年末年始（特に大晦日）に食べられることが多いオランダの屋台菓子。

オリボーレンはどこで買えますか？

翻訳する

Where can I buy Oliboren?

中国語（簡体字）の翻訳

在哪里可以买到奥利博伦？

中国語（繁体字）の翻訳

在哪裡可以買到オリボーレン？

韓国語訳

오리보렌은 어디에서 구입할 수 있나요?

インドネシア語訳

Di mana saya bisa membeli Oriboren?

ベトナム語訳

Tôi có thể mua Oriboren ở đâu?

タガログ語訳

Saan mabibili ang Oriboren?

詳細

関連語

oribōren

（ romanization ）

詳細

母指対立筋

ひらがな

ぼしたいりつきん

an opponens pollicis muscle

かなりやさしい日本語

おやゆびをほかのゆびのほうへまげてうごかすためのてのきんにく

日本語の意味

母指の付け根にある筋肉で、親指を他の指と向かい合わせる（対立させる）動きを行う筋肉。 / 手のひら側で、親指を掌の中央方向へ引き寄せる働きを持つ小さな骨格筋。

私の母指対立筋が痛いです。

翻訳する

My opponens pollicis muscle hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我的拇指对掌肌疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

我的拇指對掌肌疼痛。

韓国語訳

제 엄지대립근이 아파요.

インドネシア語訳

Otot opponens pollicis pada ibu jari saya sakit.

ベトナム語訳

Cơ đối kháng của ngón cái tôi bị đau.

タガログ語訳

Masakit ang kalamnan na opponens pollicis ng aking hinlalaki.

詳細

関連語

母 (ぼ)指 (し)対 (たい)立 (りつ)筋

（ canonical ）

boshi tairitsukin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

ボリューム

ひらがな

ぼりゅうむ

large, fluffy plumpness / (computing) volume / (publishing) volume

かなりやさしい日本語

かみのけやスカートなどがふんわり大きく見えるようすをあらわすこと

日本語の意味

物理的な大きさや容量、量を表す概念。 / 音の大きさ、音量。 / 書籍や刊行物の巻数や冊数を表す単位。 / コンピュータにおける記憶装置の論理的な区画や領域。

このスピーカーのボリュームは大きいです。

翻訳する

The volume of this speaker is large.

中国語（簡体字）の翻訳

这个扬声器的音量很大。

中国語（繁体字）の翻訳

這個喇叭的音量很大。

韓国語訳

이 스피커의 볼륨은 큽니다.

インドネシア語訳

Volume speaker ini besar.

ベトナム語訳

Âm lượng của loa này lớn.

タガログ語訳

Malakas ang tunog ng speaker na ito.