(か)く（抱く）とは - 日本語 - 英語

擁

音読み

ヨウ

訓読み

いだく / だく / まもる

漢字表記

to hold / to embrace / to protect

かなりやさしい日本語

だいてまもること

日本語の意味

抱く / 抱きしめる / 守る

彼は彼女を擁した。

翻訳する

He held her.

中国語（簡体字）の翻訳

他拥抱了她。

中国語（繁体字）の翻訳

他擁抱了她。

韓国語訳

그는 그녀를 껴안았다.

インドネシア語訳

Dia mendukungnya.

ベトナム語訳

Anh đã ôm cô ấy.

タガログ語訳

Yinakap niya siya.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N4 kanji

着

音読み

チャク / ジャク

訓読み

きる / きせる / つく / つける

第3学年配当漢字漢字表記

to arrive / to wear

かなりやさしい日本語

きるやつくのいみをもつかんじでふくをきることやばしょにつくことをあらわす

日本語の意味

到着する / 着る

彼は昨日東京に着きました。

翻訳する

He arrived in Tokyo yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

他昨天到达了东京。

中国語（繁体字）の翻訳

他昨天抵達東京。

韓国語訳

그는 어제 도쿄에 도착했습니다.

インドネシア語訳

Dia tiba di Tokyo kemarin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua.

タガログ語訳

Dumating siya sa Tokyo kahapon.

詳細

褐色木炭

ひらがな

かっしょくもくたん

brown charcoal

かなりやさしい日本語

茶色にちかい色をしたもくたん。黒よりうすい色のもくたん。

日本語の意味

褐色を帯びた木炭。通常の黒色の木炭に比べて色が淡く、燃焼性や吸着性などに特徴をもつ。 / 褐色を呈する炭質の固体燃料を総称的にいう語。

私は褐色木炭を使って絵を描きます。

翻訳する

I draw pictures using brown charcoal.

中国語（簡体字）の翻訳

我用褐色的木炭画画。

中国語（繁体字）の翻訳

我用褐色木炭畫畫。

韓国語訳

저는 갈색 목탄으로 그림을 그립니다.

インドネシア語訳

Saya menggambar menggunakan arang cokelat.

ベトナム語訳

Tôi vẽ tranh bằng than nâu.

タガログ語訳

Gumuguhit ako gamit ang kayumangging uling.

詳細

関連語

褐 (かっ)色 (しょく)木 (もく)炭

（ canonical ）

kasshoku mokutan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

かっしょくもくたん

漢字

褐色木炭

褐色木炭: charcoal paper

かなりやさしい日本語

えがくときに使う、ちゃいろにやいたこげたもくたんのようなようし

日本語の意味

褐色木炭: charcoal paper

この絵はかっしょくもくたんを使って描かれました。

翻訳する

This picture was drawn using charcoal paper.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画是用褐色木炭绘制的。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫是用褐色木炭繪製的。

韓国語訳

이 그림은 갈색 목탄으로 그려졌습니다.

インドネシア語訳

Gambar ini dibuat menggunakan arang cokelat.

ベトナム語訳

Bức tranh này được vẽ bằng than vẽ màu nâu.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay iginuhit gamit ang kayumangging uling.

詳細

関連語

kasshoku mokutan

（ romanization ）

詳細

トラックパッド

ひらがな

とらっくぱっど

(computing) Synonym of タッチパッド (tatchipaddo, “touchpad”); a trackpad

かなりやさしい日本語

てでさわってきかいをあやつるためのしかくくてぺらぺらなぶぶん

日本語の意味

コンピューターの入力装置の一種で、指でなぞることでカーソルを操作できる平らな感圧式のパッド。ノートパソコンや一部のキーボードなどに搭載されている。

私の新しいラップトップのトラックパッドは非常に敏感です。

翻訳する

The trackpad of my new laptop is very sensitive.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新笔记本电脑的触控板非常灵敏。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新筆電的觸控板非常敏感。

韓国語訳

제 새 노트북의 트랙패드는 매우 민감합니다.

インドネシア語訳

Trackpad laptop baru saya sangat sensitif.

ベトナム語訳

Bàn di chuột của laptop mới của tôi rất nhạy.

タガログ語訳

Napakasensitibo ang trackpad ng bagong laptop ko.

詳細

関連語

torakkupaddo

（ romanization ）

詳細

ケベック・シティー

ひらがな

けべっくしてぃい

固有名詞

Quebec City (a city, the provincial capital of Quebec, Canada)

かなりやさしい日本語

カナダのケベックしゅうにある、ふるいまちなみでゆうめいなまち

日本語の意味

カナダ・ケベック州の州都で、セントローレンス川北岸に位置する都市。旧市街は世界遺産に登録されている。

私はケベック・シティーに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Quebec City.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过魁北克市。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過魁北克市。

韓国語訳

저는 퀘벡 시티에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Kota Quebec.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến thành phố Québec.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Lungsod ng Quebec.

詳細

関連語

Kebekku Shitī

（ romanization ）

詳細

ブラックリスト

ひらがな

ぶらっくりすと

blacklist

かなりやさしい日本語

ある人やものを危ないと考えて、つかってはいけないものとしてまとめたなまえのリスト

日本語の意味

特定の目的のために集められた人名・団体名・物事などの一覧表やリスト。 / リストに載っている対象を優先的または制限的に扱うことを目的として作られた一覧表。

彼はその会社のブラックリストに載っている。

翻訳する

He is on the blacklist of that company.

中国語（簡体字）の翻訳

他被那家公司列入黑名单。

中国語（繁体字）の翻訳

他被列入那間公司的黑名單。

韓国語訳

그는 그 회사의 블랙리스트에 올라 있다.

インドネシア語訳

Dia masuk daftar hitam perusahaan itu.

ベトナム語訳

Anh ta nằm trong danh sách đen của công ty đó.

タガログ語訳

Nasa blacklist siya ng kumpanyang iyon.

詳細

関連語

burakkurisuto

（ romanization ）

詳細

N2 Kanji

築

音読み

チク

訓読み

きずく

小学5年配当漢字漢字表記

fabricate

かなりやさしい日本語

たてる、つくるといういみのもじ。いえやたてもの、しろのかべなどをつくること

日本語の意味

捏造する

築年数が浅い物件を探しています。

翻訳する

I am looking for a property that is not very old.

中国語（簡体字）の翻訳

我在寻找建筑年代较新的房源。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在尋找屋齡較新的物件。

韓国語訳

건축된 지 오래되지 않은 매물을 찾고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang mencari properti yang bangunannya masih baru.

ベトナム語訳

Tôi đang tìm những bất động sản được xây dựng gần đây.

タガログ語訳

Naghahanap ako ng ari-arian na bagong-tayo.

詳細

N1 Kanji

逝

音読み

セイ

訓読み

ゆく / いく

漢字表記

to go / to die

かなりやさしい日本語

しぬことをていねいにいう字。ゆくのいみもある。

日本語の意味

行く / 死ぬ

彼は静かに逝った。

翻訳する

He passed away quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

他静静地去世了。

中国語（繁体字）の翻訳

他安靜地離世了。

韓国語訳

그는 조용히 세상을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia meninggal dengan tenang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lặng lẽ qua đời.

タガログ語訳

Tahimik siyang pumanaw.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

属

音読み

ゾク

訓読み

つく / やから

小学5年配当漢字漢字表記新字体

class, category, type / belong to / genus

かなりやさしい日本語

なかまやしゅるいをあらわすことば。あるなかまであることもあらわす。

日本語の意味

クラス、カテゴリー、タイプ / 属する / 属

彼は最高の属に所属しています。

翻訳する

He belongs to the highest class.

中国語（簡体字）の翻訳

他属于最高的属。

中国語（繁体字）の翻訳

他隸屬於最高的屬。

韓国語訳

그는 최고의 속에 속해 있습니다.

インドネシア語訳

Dia termasuk dalam golongan tertinggi.

ベトナム語訳

Anh ấy thuộc về cấp cao nhất.

タガログ語訳

Kabilang siya sa pinakamahusay na grupo.