検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tổn

Google翻訳 / DeepL翻訳

tổng kết

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ket̚˧˦]

動詞

要約する / 総括する / まとめる

英語の意味

to summarize; to sum up; to recapitulate

このボタンはなに？

Giám đốc đã tổng kết các dự án thành công của công ty năm nay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

社長は今年、会社の成功したプロジェクトを総括しました。

The director has summarized the company's successful projects this year.

このボタンはなに？

詳細

giá trị tổng kiểm

IPA（発音記号）

[zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ təwŋ͡m˧˩ kiəm˧˩]

名詞

チェックサム（値）

英語の意味

checksum (value)

このボタンはなに？

Trong quá trình kiểm tra phần mềm , kỹ thuật viên đã xác nhận rằng giá trị tổng kiểm của tập tin không bị thay đổi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソフトウェアのテスト中に、技術者はファイルのチェックサム値が変更されていないことを確認しました。

During software testing, the technician confirmed that the file's checksum value remained unchanged.

このボタンはなに？

詳細

tổng binh

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ʔɓïŋ˧˧]

名詞

古語

（古語、軍事）古代中国とベトナムにおける地域の最高司令官の軍事将校の称号

英語の意味

(archaic, military) A military officer title of regional chief commander in ancient China and Vietnam

このボタンはなに？

Trong lịch sử , tổng binh đã lãnh đạo quân đội với tài năng chiến lược phi thường để bảo vệ đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の中で、大元帥は並外れた戦略的才能で国を守るために軍隊を率いました。

In history, the grand commander led the army with extraordinary strategic talent to protect the nation.

このボタンはなに？

詳細

tổng số

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ so˧˦]

名詞

合計金額 / 合計

英語の意味

total amount; total

このボタンはなに？

Tổng số tiền thanh toán của khách hàng đã được giảm giá 10% trong chương trình khuyến mại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロモーション期間中に顧客の支払総額が10%割引されました。

The total amount to be paid by customers was discounted by 10% during the promotional event.

このボタンはなに？

詳細

tổng

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩]

接頭辞

形態素

宗教における「arch-」という接頭辞は、ある地位・階級・役割の中で「首位の／最高位の／主要な」という意味を持つ。ベトナム語の接頭辞『tổng』も同様に、『全体の／総～／長～／最高位の～』といった意味合いで用いられる。

英語の意味

(religion) arch-

このボタンはなに？

Tổng linh mục Giuse đã dẫn dắt giáo phái vượt qua những thử thách lớn lao .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総司祭ジューズは、教派を大きな試練を乗り越えるよう導きました。

Archpriest Giuse has led the church through great challenges.

このボタンはなに？

詳細

tổng

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩]

名詞

歴史的用法

合計 / 総～ / 総和 / 全体 / カントン（旧行政区画）

英語の意味

(arithmetic) a sum / (historical) a canton (small administrative unit)

このボタンはなに？

Tổng của 5 và 9 là 14 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

5と9の合計は14です。

The sum of 5 and 9 is 14.

このボタンはなに？

詳細

tổng công ti

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ kəwŋ͡m˧˧ ti˧˧]

名詞

法人の本社、親会社

英語の意味

head office of a corporation / corporation; parent company

このボタンはなに？

Để giải quyết khẩn cấp , tổng công ti đã tổ chức một cuộc họp quan trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急な問題を解決するために、法人の本社は重要な会議を開催しました。

To urgently resolve the issue, the head office of a corporation organized an important meeting.

このボタンはなに？

詳細

tổng công ty

名詞

異形異形

総公司、大企業グループ、ホールディングカンパニー / （ベトナムにおける）総公社、国営大企業 / 多くの子会社・直属企業を持つ大規模な親会社

英語の意味

Alternative spelling of tổng công ti.

このボタンはなに？

Ban giám đốc của tổng công ty đã thông báo kế hoạch mở rộng thị trường trong nước và quốc tế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

親会社の経営陣は国内および海外市場の拡大計画を発表した。

The board of directors of the parent company announced plans to expand into domestic and international markets.

このボタンはなに？

詳細

tổng giáo phận

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ zaːw˧˦ fən˧˨ʔ]

名詞

（ローマカトリック）大司教区

英語の意味

(Roman Catholicism) archdiocese

このボタンはなに？

Trong kỳ nghỉ lễ , tổng giáo phận đã tổ chức một chương trình từ thiện để hỗ trợ các gia đình khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホリデーシーズンに、大司教区は困難な家庭を支援するための慈善プログラムを開催しました。

During the holiday season, the archdiocese organized a charity program to support families in need.

このボタンはなに？

詳細

tổng hoà

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ hwaː˨˩]

名詞

合計 / 組み合わせ / 融合

英語の意味

sum, combination, fusion

このボタンはなに？

Sự thành công của dự án là một tổng hoà của nỗ lực , sáng tạo và hợp tác giữa các thành viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトの成功は、メンバーの努力、創造性、協力が融合した結果です。

The success of the project is a combination of effort, creativity, and collaboration among the team members.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する