検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

tàn

Google翻訳 / DeepL翻訳

tàn

IPA（発音記号）

[taːn˨˩]

名詞

tàn: （名詞）タバコや線香、蚊取り線香などを燃やした際に残る灰。一般的な灰（tro）と対比される、燃え残りの灰や灰皿に溜まる燃焼後の残さを指す。

英語の意味

ash resulting from burning cigarettes, incense or mosquito coils; compare tro (“ash in general”)

このボタンはなに？

Sau khi đốt , , tàn thuốc lá bị bỏ rơi trên vỉa hè , , tạo nên cảnh tượng ô nhiễm đáng tiếc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

燃えた後、歩道に放置されたタバコの灰が、残念な汚染の光景を作り出した。

After being burned, the ash from the cigarette was left on the sidewalk, creating an unfortunate scene of pollution.

このボタンはなに？

詳細

tàn

IPA（発音記号）

[taːn˨˩]

動詞

衰える / 枯れる / 腐る / 崩れる

英語の意味

to fade; to wither; to decay; to crumble

このボタンはなに？

Màu sắc của bức tranh dần dần tàn theo thời gian .

Google翻訳 / DeepL翻訳

絵の色が次第に色あせていく。

The colors of the painting gradually fade over time.

このボタンはなに？

詳細

tàn nhẫn

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ ɲən˦ˀ˥]

形容詞

冷酷な; 残酷な

英語の意味

ruthless; cruel

このボタンはなに？

Quyết định tàn nhẫn của người lãnh đạo đã gây hoảng đảo khắp cả nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その指導者の冷酷な決断は国中に広がる混乱を引き起こした。

The ruthless decision of the leader caused widespread panic across the country.

このボタンはなに？

詳細

tàn khốc

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ xəwk͡p̚˧˦]

形容詞

壊滅的な / 悲惨な

英語の意味

catastrophic; disastrous; devastating

このボタンはなに？

Cơn bão đã để lại hậu quả tàn khốc khi phá hủy toàn bộ khu vực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐は地域全体を破壊し、壊滅的な結果をもたらしました。

The storm left behind catastrophic consequences as it destroyed the entire area.

このボタンはなに？

詳細

tàn bạo

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ ʔɓaːw˧˨ʔ]

形容詞

野蛮で残酷な

英語の意味

savage and cruel

このボタンはなに？

Trong cuộc chiến , quân địch đã sử dụng chiến thuật tàn bạo khiến hàng ngàn người dân phải chịu đựng nỗi đau khổ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦争中、敵軍は何千人もの市民に苦しみを強いる、残忍で冷酷な戦術を使用しました。

During the war, the enemy forces used savage and cruel tactics that made thousands of citizens endure suffering.

このボタンはなに？

詳細

tàn bạo

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ ʔɓaːw˧˨ʔ]

副詞

南部方言ベトナム語くだけた表現

完全に / 非常に

英語の意味

(informal, Southern Vietnam) totally; extremely

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi tàn bạo kinh ngạc trước vẻ đẹp rực rỡ của hoàng hôn trên biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、私は海に沈む夕日の眩い美しさに完全に驚かされました。

Today, I was totally astonished by the dazzling beauty of the sunset over the sea.

このボタンはなに？

詳細

tàn nhang

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ ɲaːŋ˧˧]

名詞

そばかす

英語の意味

freckle

このボタンはなに？

Cô ấy có tàn nhang nhỏ trên khuôn mặt , khiến cô trông rất dễ thương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は顔に小さなそばかすがあり、とても可愛らしく見えます。

She has small freckles on her face, which make her look very cute.

このボタンはなに？

詳細

bạo tàn

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˨ʔ taːn˨˩]

形容詞

野蛮で残酷な

英語の意味

savage and cruel

このボタンはなに？

Trong cuộc biểu tình , lực lượng an ninh đã sử dụng vũ lực bạo tàn , gây thương vong cho nhiều người vô tội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議中、治安部隊は残酷な力を使い、多くの無実の人々に犠牲を与えました。

During the protest, the security forces used savage violence, causing casualties among many innocent people.

このボタンはなに？

詳細

tàn cuộc

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ kuək̚˧˨ʔ]

名詞

終盤（チェスや将棋などのゲームにおいて、勝敗がほぼ決する最後の局面）

英語の意味

(chess, xiangqi) an endgame

このボタンはなに？

Tàn cuộc của ván cờ là giai đoạn quyết định , nơi từng nước đi phản ánh chiến lược tinh vi của người chơi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

チェスのエンドゲームは、プレイヤーの巧妙な戦略が反映される決定的な段階です。

The endgame of a chess match is a decisive stage where every move reflects the player's sophisticated strategy.

このボタンはなに？

詳細

tàn phá

IPA（発音記号）

[taːn˨˩ faː˧˦]

動詞

前置詞句

完全に破壊される

英語の意味

(of infrastructures) to be destroyed completely

このボタンはなに？

Cơn lũ đã tàn phá toàn bộ cơ sở hạ tầng của thành phố , để lại hậu quả thảm khốc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

洪水は市のインフラを完全に破壊し、壊滅的な被害をもたらしました。

The flood completely devastated the city's infrastructure, leaving disastrous consequences.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する