検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

gáy

Google翻訳 / DeepL翻訳

gáy

IPA（発音記号）

[ɣaj˧˦]

動詞

単数属格未分類俗語

（雄鶏が）鳴く；（鳥が）笛を吹く / （コオロギが）歌う / （俗語）自慢する、鳴く

英語の意味

(of a rooster) to crow; (of a bird) to pipe / (of a cricket) to sing / (slang) to brag, to crow

このボタンはなに？

Mỗi sáng , con gà trong sân luôn gáy báo hiệu bình minh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、庭の雄鶏はいつも夜明けを告げるために鳴きます。

Every morning, the rooster in the yard always crows to signal the sunrise.

このボタンはなに？

詳細

gáy

IPA（発音記号）

[ɣaj˧˦]

名詞

北部方言ベトナム語

うなじ

英語の意味

(Northern Vietnam, anatomy) nape

このボタンはなに？

Sau một ngày dài làm việc , tôi cảm thấy căng cứng ở gáy và cần một liệu pháp massage để thư giãn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の仕事の後、私は首の後ろに硬直を感じ、リラックスするためにマッサージ療法が必要です。

After a long day of work, I feel stiffness in my nape and need a massage therapy to relax.

このボタンはなに？

詳細

sởn gáy

IPA（発音記号）

[səːn˧˩ ɣaj˧˦]

形容詞

気味の悪い

英語の意味

creepy

このボタンはなに？

Bầu không khí trong ngôi nhà bỏ hoang trở nên sởn gáy vào ban đêm khiến ai cũng phải rùng mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

廃墟となった家の雰囲気は夜になると不気味になり、誰もがぞっとする。

The atmosphere in the abandoned house becomes creepy at night, making everyone shiver.

このボタンはなに？

詳細

khỉ ho cò gáy

IPA（発音記号）

[xi˧˩ hɔ˧˧ kɔ˨˩ ɣaj˧˦]

形容詞

直訳慣用表現地名形容詞

途方もなく人里離れた、何もない場所の真ん中 / 辺鄙な、僻地の、ド田舎の / 何もない荒れ果てた場所の / 文明や人の気配から隔絶されたような場所にある

英語の意味

(literally) where monkeys cough and storks crow / (idiomatic, of a place) ridiculously remote; in the middle of nowhere

このボタンはなに？

Dù nằm ở vùng khỉ ho cò gáy , khu nghỉ dưỡng này vẫn toát lên sự sang trọng và hiện đại của thành phố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

『猿が咳をし、コウノトリが鳴く』地域に位置しているにもかかわらず、このリゾートは都市の洗練された現代的な魅力を放っています。

Even though it is located in a remote, 'where monkeys cough and storks crow' area, this resort still exudes the elegance and modernity of the city.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する