検索結果- ベトナム語 - 日本語

dỗ

IPA(発音記号)
動詞

あやす / なだめる / 落ち着かせる

英語の意味
to soothe or appease (a crying or tantrum-throwing baby)
このボタンはなに?

お父さんは子供が泣くときに、優しい子守唄を歌って子供を慰めました。

The father soothed his child by singing gentle lullabies when the child cried.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

cám dỗ

IPA(発音記号)
動詞

誘惑する / そそのかす

英語の意味
to seduce, lure
このボタンはなに?

詐欺師たちはいつも甘い言葉で被害者を誘惑しようとする。

Scammers always try to seduce their victims with sweet words.

このボタンはなに?
関連語

CJK

cám dỗ

IPA(発音記号)
名詞

誘惑 / 誘い

英語の意味
temptation, lure
このボタンはなに?

現代の生活では、繁栄という誘惑が絶えず忍び寄り、多くの人が真の価値を軽視するようになります。

In modern life, the lure of prosperity constantly lurks, causing many people to neglect genuine values.

このボタンはなに?
関連語

CJK

dạy dỗ

IPA(発音記号)
動詞

愛情を込めて教える / 指導する / 育てる

英語の意味
to teach (someone affectionately); to instruct; to bring up
このボタンはなに?

先生はいつも愛情と気配りをもって、生徒を愛情を込めて教えます。

The teacher always teaches her students with love and care.

このボタンはなに?

dụ dỗ

IPA(発音記号)
動詞

誘惑する / そそのかす

英語の意味
to entice; to seduce
このボタンはなに?

その店は魅力的な割引プログラムで顧客を誘惑しました。

The store enticed customers with an attractive discount program.

このボタンはなに?

dỗ dành

IPA(発音記号)
動詞

なだめる / あやす / 言いくるめる / 説得する

英語の意味
to soothe; to coax; to cajole (generally speaking)
このボタンはなに?

長い一日の後、母親は優しい物語で子供をなだめ、すべての疲れを取り去るのを助けた。

After a long day, the mother soothed the child with gentle stories to help dispel all weariness.

このボタンはなに?

dỗi

IPA(発音記号)
動詞

不機嫌になる

英語の意味
to be sulky; to be in a sulk
このボタンはなに?

彼は彼女が約束を忘れたときにすねた。

He sulked when she forgot her promise.

このボタンはなに?
関連語

CJK

hờn dỗi

IPA(発音記号)
動詞

ふくれる / すねる / むくれる / すねて恨みがましくする

英語の意味
to sulk; to own a grudge
このボタンはなに?

招待を断られた後、ランは一晩中ふてくされる。

After her invitation was rejected, Lan sulks all evening.

このボタンはなに?

giận dỗi

IPA(発音記号)
動詞

すねる / 不機嫌になる / 怒って口をきかなくなる

英語の意味
to be in the sulks; to be sulky
このボタンはなに?

友達に無視された後、ランは午後ずっとふてくされていた。

After being ignored by her friend, Lan sulked the entire afternoon.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★