検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cưỡng

Google翻訳 / DeepL翻訳

cưỡng

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥]

名詞

複合語内

強制する

英語の意味

(only in compounds) to force

このボタンはなに？

Chính quyền đã sử dụng phương pháp cưỡng chế để bắt giữ những kẻ phạm tội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は犯罪者を逮捕するために強制手段を用いました。

The authorities used coercive measures to arrest criminals.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥]

名詞

南部方言ベトナム語

（ベトナム南部）Gracupica nigricollis、ムクドリ

英語の意味

(Southern Vietnam) Gracupica nigricollis, black-collared starling

このボタンはなに？

Trong khu bảo tồn thiên nhiên , tôi đã chiêm ngưỡng một đàn cưỡng đang lượn cánh giữa bầu trời xanh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自然保護区で、私は青い空を背景に舞う黒襟スターリングの群れを鑑賞しました。

In the nature reserve, I admired a flock of black-collared starlings soaring in the blue sky.

このボタンはなに？

詳細

miễn cưỡng

IPA（発音記号）

[miən˦ˀ˥ kɨəŋ˦ˀ˥]

副詞

不本意に

英語の意味

unwillingly, reluctantly

このボタンはなに？

Tôi thấy anh ấy miễn cưỡng chấp nhận lời mời gia nhập đội bóng , mặc dù rõ ràng anh không hứng thú .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は、彼が明らかに気乗りしなかったにもかかわらず、チームに参加する招待をいやいや受け入れるのを見ました。

I saw him reluctantly accept the invitation to join the team, even though it was clear he was not enthusiastic.

このボタンはなに？

詳細

miễn cưỡng

IPA（発音記号）

[miən˦ˀ˥ kɨəŋ˦ˀ˥]

形容詞

不本意な、しぶしぶの、気が進まない、いやいやの、消極的な

英語の意味

unwilling, reluctant

このボタンはなに？

Họ miễn cưỡng chấp nhận kế hoạch đó mặc dù không hoàn toàn đồng ý .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは完全には同意していなかったにもかかわらず、その計画を渋々受け入れました。

They reluctantly accepted that plan even though they did not completely agree.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng hiếp

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ hiəp̚˧˦]

動詞

婉曲表現文語

（文学的、婉曲的）強姦する

英語の意味

(literary, euphemistic) to rape

このボタンはなに？

Trong tác phẩm , sự tàn ác đỉnh cao của kẻ bất lương được thể hiện qua hành động cưỡng hiếp những giá trị thiêng liêng của xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

作品の中で、不正な者の極限の残虐性は、社会の神聖な価値観を強姦する行為によって表現されている。

In the work, the ultimate cruelty of the villain is depicted through the act of raping the sacred values of society.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng đoạt

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ ʔɗwaːt̚˧˨ʔ]

動詞

奪う / 力ずくで奪う / 押収する

英語の意味

to rob; to take by force; to seize

このボタンはなに？

Kẻ trộm đã cưỡng đoạt điện thoại của người qua đường một cách tàn nhẫn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

泥棒は通行人の携帯電話を残酷に強奪しました。

The thief brutally robbed a passerby's phone.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng bức

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ ʔɓɨk̚˧˦]

動詞

婉曲表現

強制する / 無理やり〜させる / 暴力で犯す（レイプする） / 力ずくで従わせる

英語の意味

to force; to compel / to sexually assault

このボタンはなに？

Cảnh sát đã cưỡng bức nghi phạm cung cấp thông tin quan trọng cho cuộc điều tra .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は容疑者に捜査のために重要な情報を提供するよう強制しました。

The police forced the suspect to provide important information for the investigation.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng chế

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ t͡ɕe˧˦]

動詞

強制する / 強要する

英語の意味

to enforce; to force; to compel; to coerce

このボタンはなに？

Chính phủ đã cưỡng chế thực hiện các biện pháp an toàn sau sự cố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は事故後、安全対策の実施を強制しました。

The government has enforced the implementation of safety measures following the incident.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng dâm

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ zəm˧˧]

動詞

レイプする

英語の意味

to rape

このボタンはなに？

Nghi phạm đã cưỡng dâm nạn nhân bằng cách sử dụng vũ lực tàn bạo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

容疑者は残忍な暴力を用いて被害者を強姦した。

The suspect raped the victim by using brutal violence.

このボタンはなに？

詳細

cưỡng ép

IPA（発音記号）

[kɨəŋ˦ˀ˥ ʔɛp̚˧˦]

動詞

強制する / 無理やり〜させる / 圧力をかけて従わせる

英語の意味

to force

このボタンはなに？

Quản lý đã cưỡng ép nhân viên phải hoàn thành công việc vào cuối tuần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーは従業員に週末に仕事を完了させるように強制しました。

The manager forced the employees to complete the work over the weekend.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する