検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

肚飢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語 客家語 方言

空腹である、腹が減っている

英語の意味
(dialectal Cantonese, Hakka) hungry
このボタンはなに?

正午には、彼はいつも空腹の胃を抱えてレストランへ向かい、美味しい昼食を楽しみにしている。

At noon, he always heads to the restaurant with a hungry appetite, eagerly anticipating a delicious lunch.

このボタンはなに?

止飢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
泉州方言 台湾閩南語 アモイ語

空腹を満たす / 飢えをしのぐ / 腹を満たす

英語の意味
(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to appease one's hunger
このボタンはなに?

午前中の一生懸命な仕事の後、彼はようやく角の屋台に立ち寄り、熱々の牛肉麺を味わいながら空腹を満たしました。

After a morning of hard work, he finally stopped by the street stall to appease his hunger, savoring a bowl of piping hot beef noodles.

このボタンはなに?

飢餓線

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

飢餓に陥るぎりぎりの境界や状態を表す概念 / 経済的・食糧事情などが悪化し,いつ飢餓になってもおかしくない危険なライン / 比喩的に,破綻・崩壊寸前の危機的水準を指す表現

英語の意味
the verge of starvation
このボタンはなに?

長年にわたる干ばつの影響で、田舎の住民の生活はますます厳しくなり、多くの家族が飢餓の瀬戸際に立たされています。

Due to years of drought, the lives of rural residents have become increasingly difficult, with many families even reaching the verge of starvation.

このボタンはなに?

飢餓素

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

グレリン(空腹ホルモン) / 飢餓を引き起こす生理活性物質

英語の意味
(biochemistry) ghrelin
このボタンはなに?

最近の研究では、グレリンが食欲の調整とエネルギー消費において重要な役割を果たすことが示されています。

Recent studies have shown that ghrelin plays a crucial role in regulating appetite and energy consumption.

このボタンはなに?

飢餓感

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

空腹で食べ物を強く欲する感じ / 物事に対して強く求める気持ち、欠乏感

英語の意味
hunger
このボタンはなに?

今朝、朝食を抜いたため、彼は強い空腹感を感じました。

This morning, because he skipped breakfast, he felt a strong hunger.

このボタンはなに?

餓過飢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

(広東語)長い間空腹を感じていたが、もう空腹ではない

英語の意味
(Cantonese) not hungry anymore after feeling hungry for a long time
このボタンはなに?

数日間の断食を経た彼女は、この豪華なディナーを堪能し、長い間抱えていた空腹感からようやく解放された満足感を味わいました。

After several days of fasting, she immediately felt the satisfaction of finally overcoming prolonged hunger.

このボタンはなに?

飢寒交迫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
慣用表現 比喩的用法

飢えと寒さに同時に苦しむこと。転じて、極度の貧困状態にあること。

英語の意味
(idiomatic) cold and hungry at the same time / (idiomatic, figuratively) extremely impoverished
このボタンはなに?

連続する困難な時期を経て、田舎の老人や子供たちは飢えと寒さに苦しみ、早急な社会の支援を必要としていました。

After enduring a series of difficult times, the elderly and children in the countryside were cold and hungry, urgently needing assistance from society.

このボタンはなに?

飢不擇食

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

(比喩的)空腹のときや緊急のときに選り好みしないこと。乞食は選り好みできない

英語の意味
(figurative) to be not choosy when one is hungry or when matters are urgent; beggars can't be choosers
このボタンはなに?

生活が困窮している時、彼は収入を得るためにどんな仕事でも受け入れるしかなく、まるで腹ぺこでは好き嫌いしないという考え方と同じだ。

When life becomes dire, he has no choice but to accept any job that brings in income, just as one who is starving is not choosy.

このボタンはなに?

飢腸轆轆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

非常にお腹が空いていて、腸がゴロゴロと鳴るさまを表す表現。

英語の意味
one's stomach rumbles with hunger
このボタンはなに?

午前中は仕事で忙しかったため、正午になるとお腹が鳴るほど空腹になり、すぐにエネルギーを補給するために食事が必要でした。

Because I was busy working in the morning, by noon my stomach rumbled with hunger, and I urgently needed to eat to replenish my energy.

このボタンはなに?

畫餅充飢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

幻想にとらわれるさま / 見かけほどには役に立たないもののたとえ

英語の意味
(figurative) to feed on illusions; (of something attractive-looking) to be of no actual use
このボタンはなに?

彼は、ただ幻想に浸るだけで夢を叶えられると思っていたが、実際には確かな努力が必要だ。

He thought that simply feeding on illusions would make his dreams come true, but in reality, success requires solid effort.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★