Chinese

飢餓線

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵⁵ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

jī'èxiàn

広東語の発音（粵拼）

gei¹ ngo⁶ sin³

名詞

飢餓に陥るぎりぎりの境界や状態を表す概念 / 経済的・食糧事情などが悪化し，いつ飢餓になってもおかしくない危険なライン / 比喩的に，破綻・崩壊寸前の危機的水準を指す表現

英語の意味

the verge of starvation

由於連年旱災的影響，鄉村居民的生活越來越艱難，許多家庭甚至已走到了飢餓線的邊緣。

長年にわたる干ばつの影響で、田舎の住民の生活はますます厳しくなり、多くの家族が飢餓の瀬戸際に立たされています。

Due to years of drought, the lives of rural residents have become increasingly difficult, with many families even reaching the verge of starvation.