Chinese

飢寒交迫

IPA（発音記号）

/t͡ɕi⁵⁵ xän³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

jīhánjiāopò

広東語の発音（粵拼）

gei¹ hon⁴ gaau¹ bik¹

形容詞

慣用表現 比喩的用法

飢えと寒さに同時に苦しむこと。転じて、極度の貧困状態にあること。

英語の意味

(idiomatic) cold and hungry at the same time / (idiomatic, figuratively) extremely impoverished

經歷了連續的艱難時期，鄉村裡的老人孩子都飢寒交迫，急需社會的幫助。

連続する困難な時期を経て、田舎の老人や子供たちは飢えと寒さに苦しみ、早急な社会の支援を必要としていました。

After enduring a series of difficult times, the elderly and children in the countryside were cold and hungry, urgently needing assistance from society.