検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

謝願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
東閩語 閩南語

神仏に対して誓いを立てた願を、感謝のしるしとして実行すること。願ほどき。 / 約束・誓約を果たして感謝を表すこと。

英語の意味
(Min Dong, Min Nan) to redeem a vow to a deity (to express gratitude)
このボタンはなに?

昨晩、家族全員でお寺を訪れ、神様から授かった平安に感謝するために誓いを果たしました。

Last night, our family redeemed a vow at the temple to express gratitude for the deity's blessing of peace.

このボタンはなに?

志願者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ボランティア / ボランティア労働者

英語の意味
volunteer; volunteer worker
このボタンはなに?

このボランティアは子供たちを忍耐強く指導し、彼らの学びへの情熱を引き出そうと努めています。

This volunteer patiently guides the children in their studies, hoping to ignite their thirst for knowledge.

このボタンはなに?

許願井

ピンイン
名詞

願い事

英語の意味
wishing well
このボタンはなに?

静かな公園で、シャオミンはそっと硬貨を投げ入れ、彼の最も心からの願いを願いの井戸に込めました。

In the peaceful park, Xiaoming gently tossed a coin and made his most sincere wish to the wishing well.

このボタンはなに?

許願池

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

願いの井戸 / 願いの池

英語の意味
wishing well; wishing pond
このボタンはなに?

公園の夜、願いの井戸のほとりで、子どもたちの純真な笑顔が照らされ、彼らは躊躇なく硬貨を投げ入れ、願いが叶うのを期待している。

On a park night, the lights beside the wishing well illuminate the innocent smiles of children as they eagerly toss coins in, hoping their dreams will come true.

このボタンはなに?

請願書

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

請願書

英語の意味
petition
このボタンはなに?

学生たちは連名で嘆願書を提出し、キャンパスの環境改善を求めました。

The students collectively submitted a petition, demanding improvements to the campus environment.

このボタンはなに?

志願員

ピンイン
名詞
国名

志願する人 / ボランティアとして活動する人

英語の意味
(chiefly Thailand) volunteer
このボタンはなに?

これらのボランティアは毎日コミュニティセンターで高齢者を支援し、無私の献身の精神を示しています。

These volunteers help elderly people at the community center every day, demonstrating a spirit of selfless dedication.

このボタンはなに?

志願軍

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
略語 別形

中国人民志願軍/中国人民志愿军 (Zhōngguó Rénmín Zhìyuànjūn) の略称。朝鮮戦争において北朝鮮側を支援するために派遣された中国の軍事部隊。

英語の意味
(military) Short for 中國人民志願軍/中国人民志愿军 (Zhōngguó Rénmín Zhìyuànjūn, “the Chinese People's Volunteer Army”).
このボタンはなに?

朝鮮戦争中、中国人民義勇軍は勇敢に国家を守り、比類なき英雄的な精神を示しました。

During the Korean War, the Chinese People's Volunteer Army bravely defended the nation, demonstrating unparalleled valor.

このボタンはなに?

志願書

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

申請書 / 同意書

英語の意味
application form; consent form
このボタンはなに?

彼は理想の専攻に受かることを願いながら、大学入学のための応募用紙を丁寧に記入しました。

He carefully filled out the application form for college admission, hoping to be accepted into his desired major.

このボタンはなに?

志願兵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

志願して兵役に就く人 / 徴兵ではなく自らの意思で軍隊に入った兵士

英語の意味
(military) volunteer soldier
このボタンはなに?

過酷な訓練の中で、このボランティア兵士は強い決意と並外れた勇気を示しました。

During the grueling training, the volunteer soldier demonstrated strong determination and extraordinary courage.

このボタンはなに?

第一志願

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

第一志望(特に大学など、進学したい学校) / 自分の選んだ学校

英語の意味
first choice (for where one wants to go to school, especially college); school of one's choice
このボタンはなに?

小明は昼夜を問わず試験に備え、夢の大学への第一志望として合格することを期待しました。

Xiao Ming prepared for exams day and night, hoping to be admitted to his dream university as his first choice.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★