検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

對著

Google翻訳 / DeepL翻訳

對著幹

IPA（発音記号）

/tu̯eɪ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ kän⁵¹/

ピンイン

duìzhegàn

広東語の発音（粵拼）

deoi³ zoek⁶ gon³

動詞

（中国語）『對著幹』：わざと人に逆らう、あえて反対のことをする、反発して行動する、対立姿勢をとる

英語の意味

to deliberately do the opposite thing to oppose someone

このボタンはなに？

在會議中，他故意對著幹，採取與大多數意見背道而馳的行動來表達抗議。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で彼はわざと対抗行動を取り、大多数の意見とは逆の行動をして抗議を表明した。

During the meeting, he deliberately did the opposite, taking actions that went against the majority opinion to express his protest.

このボタンはなに？

詳細

面對著風

ピンイン

miàn duì zhe fēng

広東語の発音（粵拼）

min6 deoi3 zoek3 fung1

動詞

風に逆らって進む / 風に正面から向かう / 風を正面から受ける / 向かい風を受けながら進む

英語の意味

to go against the wind; to face into the wind

このボタンはなに？

在困境中，，面對著風，，他堅定地地迎向挑戰，，追求夢想。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な状況でも、彼は風に逆らいながら挑戦を受け入れ、夢を追い求めた。

In adversity, he resolutely went against the wind and embraced challenges to pursue his dreams.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する