検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

笑臉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

笑顔(分類子: 張/张)

英語の意味
smiling face (Classifier: 張/张 m)
このボタンはなに?

彼が見せた笑顔は、オフィス全体に楽しい雰囲気をもたらしました。

The smiling face he displayed filled the entire office with a joyful atmosphere.

このボタンはなに?

陪笑臉

ピンイン
動詞

他人を喜ばせるために笑顔を作る

英語の意味
to put up a smiling face in order to please others
このボタンはなに?

彼女は上司の前でいつも笑顔を装い、相手に好かれ、より多くの信頼を得ようとする。

She always puts up a smiling face in front of her boss, hoping to please him and earn more trust.

このボタンはなに?

賠笑臉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

卑屈に、申し訳なさそうに、または宥めるように微笑む。和解するように微笑む

英語の意味
to smile obsequiously, apologetically, or appeasingly; to smile in a conciliating way
このボタンはなに?

上司の厳しい批判に直面し、彼は一縷の寛大さを得るためにしかたなく媚び笑いを見せざるを得なかった。

Facing his boss's harsh criticism, he had no choice but to smile obsequiously in hopes of securing some leniency.

このボタンはなに?

嬉皮笑臉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
蔑称

(軽蔑的に)不誠実に、お世辞を言う意図でにやにや笑うさま / (軽蔑的に)ふざけた調子で、場違いな冗談を言って笑っているさま

英語の意味
(derogatory) smiling insincerely, perhaps with the intention to flatter / (derogatory) facetious; joking inappropriately when talking something serious
このボタンはなに?

彼はいつも媚びたような笑顔で質問に答え、真摯さが感じられない。

He always answers questions with a smarmy smile that makes him seem insincere.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★