Chinese

嬉皮笑臉

IPA（発音記号）

/ɕi⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xīpíxiàoliǎn

広東語の発音（粵拼）

hei¹ pei⁴ siu³ lim⁵

形容詞

蔑称

（軽蔑的に）不誠実に、お世辞を言う意図でにやにや笑うさま / （軽蔑的に）ふざけた調子で、場違いな冗談を言って笑っているさま

英語の意味

(derogatory) smiling insincerely, perhaps with the intention to flatter / (derogatory) facetious; joking inappropriately when talking something serious

他总是以嬉皮笑臉的姿态回答问题，让人感觉他并不真诚。

彼はいつも媚びたような笑顔で質問に答え、真摯さが感じられない。

He always answers questions with a smarmy smile that makes him seem insincere.

chengyu （ romanization ）