ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

頭腦

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 廃語

(文学的な)頭

英語の意味
(literary) head
このボタンはなに?

彼は困難に直面するたびに、巧みに頭脳を活かして解決策を見いだし、問題を成功へのチャンスに変えていた。

Whenever he faced difficulties, he always managed to use his head to find a way out, turning challenges into opportunities for success.

このボタンはなに?

沒頭腦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

中国語の「沒頭腦」は、頭が鈍い、愚かで考えが浅い、物事をよく理解できない、といった人物の性質を表す形容詞的な表現です。 / 転じて、行動や発言に一貫性や論理性がなく、少し間の抜けた、どこか抜けている様子を指すこともあります。

英語の意味
simple-minded; muddled; foolish
このボタンはなに?

小明は試験中に単純な選択をし、先生を大いに驚かせました。

Xiaoming made some simple-minded choices during the exam, which greatly surprised his teacher.

このボタンはなに?

頭腦發熱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
中心語 比喩的用法 慣用表現

(頭が)熱くなる / 衝動的に行動する / 突然の衝動で行動する

英語の意味
(of head) to be feverish / (figurative, idiomatic) to act impetuously; to act out of a sudden impulse
このボタンはなに?

暑い天候の中で働くと、彼はしばしば頭が熱くなって慌ただしい判断を下してしまう。

When working in hot weather, he often tends to be feverish, making hasty decisions.

このボタンはなに?

頭腦風暴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸 新語

ブレーンストーミング

英語の意味
(Mainland China, neologism) brainstorming (Classifier: 場/场)
このボタンはなに?

昨日、チームは会議室で素晴らしいブレインストーミングを行い、多くの革新的なアイデアを生み出しました。

Yesterday, the team held an exciting brainstorming session in the meeting room, sparking many innovative ideas.

このボタンはなに?

頭腦企業

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

シンクタンク; ブレインズ・トラスト; ブレイントラスト

英語の意味
think tank; brains trust; brain trust
このボタンはなに?

このシンクタンクは政策研究と技術革新の両面で卓越した成果を上げています。

This think tank excels in policy research and technological innovation.

このボタンはなに?

沖昏頭腦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

(欲望、成功、愛などで)目が回る; 頭を回す; 頭を失う

英語の意味
to become dizzy (with desire, success, love, etc.); to turn one's head; to lose one's head
このボタンはなに?

彼女は恋にのめり込み、理性を失って非合理な選択をすることがよくありました。

She became overwhelmed by love, often making irrational choices.

このボタンはなに?

摸不著頭腦

広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

理解できない / わけがわからない / 状況がつかめない

英語の意味
to be unable make head or tail of something
このボタンはなに?

この複雑なデータモデルに直面したとき、全く頭が混乱して、どこから理解を始めればいいかわかりませんでした。

When I faced this complex data model, I couldn't make head or tail of it and didn't know where to start understanding.

このボタンはなに?

四肢發達,頭腦簡單

表現

四肢がよく発達しているが、頭が悪い人をあざけって言う表現。 / 体格・運動能力は優れているが、知性や思考力に乏しい人をさげすんで言う言い方。

英語の意味
Used to ridicule someone who is athletic or physically strong but wanting in intelligence.
このボタンはなに?

彼は身体はたくましいが、頭は単純でありながら、チームで最も人気のあるメンバーです。

Although he is athletic and not particularly bright, he is the most popular member of the team.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★