Chinese

頭腦發熱

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ ʐɤ⁵¹/

ピンイン

tóu nǎo fā rè

注音符号

ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄚ ㄖㄜˋ

広東語の発音（粵拼）

tau4 nou5 faat3 jit6

動詞

中心語 比喩的用法 慣用表現

（頭が）熱くなる / 衝動的に行動する / 突然の衝動で行動する

英語の意味

(of head) to be feverish / (figurative, idiomatic) to act impetuously; to act out of a sudden impulse

在炎熱的天氣裡工作時，他經常因為頭腦發熱而做出匆忙的決定。

暑い天候の中で働くと、彼はしばしば頭が熱くなって慌ただしい判断を下してしまう。

When working in hot weather, he often tends to be feverish, making hasty decisions.