Chinese

沖昏頭腦

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ xu̯ən⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chōng hūn tóu nǎo

注音符号

ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ

広東語の発音（粵拼）

cung1 fan1 tau4 nou5

表現

慣用表現

（欲望、成功、愛などで）目が回る; 頭を回す; 頭を失う

英語の意味

to become dizzy (with desire, success, love, etc.); to turn one's head; to lose one's head

她因為戀愛而沖昏頭腦，經常做出不理智的選擇。

彼女は恋にのめり込み、理性を失って非合理な選択をすることがよくありました。

She became overwhelmed by love, often making irrational choices.