検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

註記

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

注釈・メモなどを書き残すこと。ノートを取る行為。 / 書き留めた注釈や記録そのもの。メモ書き。

英語の意味
(literary) to record (a series of events); to put down in writing; to write down
このボタンはなに?

この古書には、それぞれの記録が過去の激動する物語を丁寧に記している。

In this ancient book, every record meticulously chronicles the dramatic events of the past.

このボタンはなに?

史記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

紀元前109年から紀元前91年にかけて漢代の学者司馬遷によって書かれた重要な中国の歴史書

英語の意味
Records of the Grand Historian (an important Chinese history book written by Han dynasty scholar Sima Qian from 109 BCE to 91 BCE)
このボタンはなに?

最近、大歴史家の記録を読んで、多くの貴重な歴史の知恵を得ました。

I recently read Records of the Grand Historian and gained a wealth of valuable historical insights.

このボタンはなに?

記錄

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

記録する / 書き留める / メモを取る / 議事録をつける / 文書化する

英語の意味
to record; to take down; to take notes; to keep minutes; to document
このボタンはなに?

毎朝、前日の業務のまとめを記録して、振り返りと改善に役立てています。

Every morning, I record the previous day's work summary to help with reflection and improvement.

このボタンはなに?

記錄

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
別形 別形

書面による記録; メモ; 議事録; 書類 / 記録保管人 / 紀錄/纪录 (jìlù) の別形で、「(ある成果の最も知られている価値)を記録する」や「文書化; (報道価値のある資料の)記録」などの意味を持つ。

英語の意味
written records; notes; minutes (of a meeting); documentation / recordkeeper / Alternative form of 紀錄/纪录 (jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”). / Alternative form of 紀錄/纪录 (jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”).
このボタンはなに?

この古い日記は、先人たちの書面記録を保存しており、歴史を理解する上で重要な手がかりとなっています。

This ancient diary preserves the written records of our predecessors, serving as an essential clue to understanding history.

このボタンはなに?

記住

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

覚えておく / 心に留める / 暗記する

英語の意味
to remember; to bear in mind; to memorize
このボタンはなに?

あなたの夢を記憶し、それに向かって一生懸命努力してください。

Remember your dreams and strive hard to achieve them.

このボタンはなに?

記述

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

説明すること / 文章や言葉などで表現すること / コンピュータプログラムやデータの内容を詳しく書き表すこと

英語の意味
description
このボタンはなに?

この記事の描写は古代都市の風景を生き生きと再現している。

The description in this article vividly recreates the appearance of the ancient city.

このボタンはなに?

記述

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

書き表すこと / 物事の内容や様子を文章や記号で具体的に書くこと

英語の意味
to describe, to write an account of events
このボタンはなに?

彼はその日に起こったすべての出来事を細かく述べ、当時の雰囲気を生き生きと伝えた。

He carefully described all the events that occurred that day, vividly conveying the atmosphere of the moment.

このボタンはなに?

記法

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

表現や記述の方法・ルール / プログラミングなどで用いる記号や記述の体系

英語の意味
notation / mnemonics
このボタンはなに?

数学を学ぶ際、正しい表記法を理解することは問題解決にとって非常に重要です。

When studying mathematics, understanding the correct notation is crucial for solving problems.

このボタンはなに?

登記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 及物動詞 動賓構造

登録する / 登記する

英語の意味
to register; to check in; to enroll
このボタンはなに?

締め切り前に、オンライン講座に登録してください。

Please register for our online course before the deadline.

このボタンはなに?
関連語

canonical

登記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
マレーシア華語 シンガポール 口語

身分証明書 / (主にマレーシア・シンガポール華語の口語)国民登録証、IDカード

英語の意味
(Malaysia, Singapore, colloquial) identity card
このボタンはなに?

ホテルにスムーズにチェックインするため、彼は早めに移民局で身分証の手続きを済ませました。

To smoothly check into the hotel, he processed his identity card at the immigration office ahead of time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★