検索結果- 中国語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

你的

去你的

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy⁵¹ ni²¹⁴ d̥ə⁴/

ピンイン

qù nǐ de

注音符号

ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ

広東語の発音（粵拼）

heoi3 nei5 dik1

口語

ばかやろう！ / くそったれ！ / ふざけるな！ / やめろ！ / ナンセンスだ！ / 何言ってんだ！ / 黙れ！

英語の意味

(colloquial) nonsense!; come off it!

このボタンはなに？

听了你的无稽之谈，我只冷笑一声：去你的！

あなたのでたらめな話を聞いた後、私は冷たく笑いながら「そんな馬鹿な！」と返した。

After hearing your absurd talk, I coldly retorted, 'nonsense!'

このボタンはなに？

真有你的

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂən⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴/

ピンイン

zhēn yǒu nǐ de

注音符号

ㄓㄣㄧㄡˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ

広東語の発音（粵拼）

zan1 jau5 nei5 dik1

口語

君は本当にすごいよ！ / 君はすごいよ！

英語の意味

(colloquial) You're really something!; You're amazing!

このボタンはなに？

你总能想到别人看不到的可能性，真有你的！

あなたはいつも誰も気づかない可能性を見出す、本当にすごいね！

You always manage to see possibilities that others miss, you're really something!

このボタンはなに？

媽你的B

IPA（発音記号）

/mä⁵⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ pi⁵⁵/

ピンイン

mā nǐ de bī

注音符号

ㄇㄚㄋㄧˇ ㄉㄜ ˙ㄅㄧ

広東語の発音（粵拼）

maa1 nei5 dik1 bi1

婉曲表現俗語

（中国語の卑俗な罵倒表現）「媽你的屄／妈你的屄」の婉曲表現で、相手を激しく罵倒するときに用いる語。英語の “motherf***er” や “f*** your mother” に相当する極めて下品で侮辱的な表現。

英語の意味

(slang, euphemistic) Euphemism for 媽你的屄／妈你的屄 (mā nǐ de bī)

このボタンはなに？

在比賽中接連失誤後，我忍不住大聲喊出 “ 媽你的 B ”，以宣洩心中的不滿。

試合中に連続でミスをした後、思わず心の不満をぶちまけるために「くそったれ」と叫んでしまいました。

After repeatedly making mistakes during the game, I couldn't help but shout 'Goddamn it' to vent my frustration.

このボタンはなに？

你的樣子如何，你的日子也必如何

IPA（発音記号）

/ni²¹⁴ d̥ə⁴ jɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ ʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/

ピンイン

nǐ de yàng zi rú hé, nǐ de rì zi yě bì rú hé

注音符号

ㄋㄧˇ ㄉㄜ ˙ㄧㄤㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄋㄧˇ ㄉㄜ ˙ㄖˋ ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ

広東語の発音（粵拼）

nei5 dik1 joeng6 zi2 jyu4 ho4, nei5 dik1 jat6 zi2 jaa5 bat1 jyu4 ho4

香港慣用表現新語

顔は運命。人の運命や人生における扱いは、容姿によって決まる。容姿の良い人は常に良い扱いを受けるが、容姿の悪い人はひどい扱いを受ける。

英語の意味

(Hong Kong, neologism) Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly.

このボタンはなに？

在香港的繁忙街市中，，人们常挂在嘴边一句话：：““ 你的樣子如何，，你的日子也必如何 ””，，提醒大家外表往往左右命运。。

香港の賑やかな街では、人々はよく「あなたの顔は、あなたの運命」と言い、見た目が運命を左右することを皆に思い出させています。

In the bustling streets of Hong Kong, people often say, 'Your face, your fate,' reminding everyone that one's appearance often determines one's destiny.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★