検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

封面裡

ピンイン
名詞
台湾華語 アモイ語 漳州閩南語

表紙裏

英語の意味
(Taiwanese Mandarin, Xiamen and Zhangzhou Hokkien) inside front cover
このボタンはなに?

私たちはこの本の表紙の中で、長い間忘れ去られていた埃まみれの写真を発見し、まるで歴史の記憶を呼び起こすかのようでした。

We found a long-forgotten, dust-covered photo inside the front cover of this book, as if opening a window to a piece of history.

このボタンはなに?

屋裡人

ピンイン
名詞
方言

家族;家族の一員 / 妻

英語の意味
people in one's family; family members / wife
このボタンはなに?

今夜は家族全員が一堂に会して夕食を共にし、日常の温かさを語り合いました。

Tonight, all the family members gathered together to share dinner and talk about the warmth of everyday life.

このボタンはなに?

屋裡的

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
武漢方言 古風

(武漢方言)妻、女房、奥さん / (親しみを込めた)うちのかみさん、かみさん

英語の意味
(Wuhan, dated) wife
このボタンはなに?

夜が訪れるたび、彼は武漢出身の古風な妻の穏やかな温もりを思い起こし、あの芳しい往時を再び味わうかのようだ。

Whenever night falls, he fondly recalls the gentle warmth of his Wuhan-dated wife, as if reliving the fragrant memories of days gone by.

このボタンはなに?

田裡心

ピンイン
名詞
中国語 繁体字

(伝統中国医学)ピネリアの根茎

英語の意味
(traditional Chinese medicine) rhizome of the Pinellia
このボタンはなに?

伝統的な漢方文献には、半夏が痰を変化させ湿気を排除する作用を持つと記されており、咳や痰・湿気に起因する症状の治療に広く利用されています。

Traditional Chinese medicine texts record that the Pinellia rhizome can transform phlegm and eliminate dampness, and it is widely favored in treating coughs and conditions related to phlegm and dampness.

このボタンはなに?

窩裡鬥

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

同じ集団・組織・仲間同士で争うこと / 内部で足の引っ張り合いをすること / 味方同士が内輪でいがみ合うこと / 外部ではなく内部での権力争い・抗争をすること

英語の意味
to have internal strife; to fight against one another of the same group
このボタンはなに?

会社が大きな試練に直面したとき、経営陣は内部抗争をやめ、一緒に苦境を打破する方法を見つけました。

When the company faced a major challenge, the management stopped internal strife and worked together to find a solution to overcome the predicament.

このボタンはなに?

八下裡

ピンイン
名詞
地域

多くの地域 / あちこちの場所

英語の意味
(regional) many areas
このボタンはなに?

多くの地域では、各通りが独自の文化的魅力と歴史的な風情を醸し出し、四方八方から訪れる人々を魅了しています。

In the many regions, each street exudes its unique cultural charm and historical ambiance, attracting visitors from all over.

このボタンはなに?

暗下裡

ピンイン
副詞

秘密に / 内密に / 人に知られないように

英語の意味
in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
このボタンはなに?

彼は密かにサプライズパーティーを企画し、祭り全体を温かさで満たしました。

He secretly organized a surprise party, filling the entire festival with warmth.

このボタンはなに?

釉裡紅

ピンイン
名詞

釉下赤(磁器の装飾技法の一種)

英語の意味
underglaze red (a kind of porcelain decoration technique)
このボタンはなに?

この清朝の青花磁器は、下絵付け赤で装飾され、非常に優雅に見えます。

This piece of Qing dynasty blue and white porcelain is adorned with underglaze red accents, making it exceptionally elegant.

このボタンはなに?

夜裡個

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
ドゥンガン語 晋語 官話 方言 包含

昨日(ダンガン、ジンを含む方言北京語)

英語の意味
(dialectal Mandarin including Dungan, Jin) yesterday
このボタンはなに?

昨日、家族と一緒に夕食を取り、楽しい時間を過ごしました。

Yesterday, I had dinner with my family and enjoyed a pleasant time.

このボタンはなに?

屋裡向

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

家 / 住宅

英語の意味
(Wu) home, house
このボタンはなに?

忙しい一日の後、温かい我が家に帰り、家族の安らぎと喜びを感じるのが大好きです。

After a busy day, I love returning to my warm home to experience the peace and joy of family life.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★